Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we shall now begin the process.
Сейчас мы начнем процесс голосования.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall now adjourn.
Сейчас мы закончим нашу работу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall now begin the voting process.
Приступаем к процедуре голосования.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
yes , as we shall now see
Да , как мы увидим из следующих статей
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall discuss the operation of the social safety net in the paragraphs below.
В нижеприведенных пунктах мы будем более подробно обсуждать деятельность сети социального обеспечения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall now proceed accordingly.
Мы сейчас так и поступим.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
let’s now discuss the code of statstracker class.
Рассмотрим код класса statstracker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall discuss this later when we discuss the anarchists' tactics.
Об этом мы поговорим потом, когда будем разбирать тактику анархистов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall discuss the disk fragmentation and defragmentation in detail, in the next chapters of this book.
Мы обсудим разртв и defragmentation диска in detail, в следующих главах этой книги.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let's now discuss the composition of loose herbal teas.
Теперь рассмотрим состав сыпучих травяные чаи.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall now have to observe its influence on the working-class already created.
Нам предстоит рассмотреть то влияние, которое она оказывает на уже сложившийся пролетариат.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall discuss the partition basics with logical approach in details, in the next chapters.
Мы обсудим basics перегородки с логически подходом в деталях, в следующих главах.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall now discuss aggressions against indigenous cultures and national values.
Теперь я поговорю об агрессии в отношении культур коренных народов и национальных ценностей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall now discuss iaea verification activities in specific areas, beginning with iraq.
Теперь я остановлюсь на деятельности МАГАТЭ по проверке в конкретных областях.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall now discuss some procedures and methods which are particularly topical in view of the goals and tasks i have enumerated.
Сейчас я перейду к обсуждению некоторых процедур и методов, которые особенно актуальны в свете перечисленных мною целей и задач.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall now discuss egypt's position concerning cooperation between the united nations and regional and other organizations.
Сейчас я изложу позицию Египта в отношении сотрудничества между Организации Объединенных Наций и региональными и другими организациями.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cut-off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied:
Для проверки вертикального отклонения светотеневой границы под воздействием тепла применяют следующую процедуру.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. the state shall enforce the right of women to eliminate the influences of harmful customs.
4. Государство обеспечивает соблюдение прав женщин с целью устранить влияние пагубных обычаев.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also in november, the team organized its fifth regional meeting of intelligence and security services in nairobi to discuss the subject of the influence of al-qaida in somalia.
Также в ноябре Группа организовала в Найроби пятое региональное совещание представителей разведывательных служб и органов безопасности, чтобы обсудить влияние > в Сомали.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is against this difficult and complicated background that complaints of human rights violations by the national civil police have been made, which i shall now discuss.
В этом сложном и запутанном контексте, в рамках которого получены сообщения о нарушениях прав человека, приписываемых НГП, я и перехожу к их обсуждению.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: