Sie suchten nach: we think you're outside the uk and isle o... (Englisch - Russisch)

and isle of man)
Мэн)

channel islands and isle of man
Великобритания

fourth (jersey, guernsey and isle of man)
четвертый (Джерси, Гернси и остров Мэн)

if you are outside the uk and connected to the internet you can only listen live and listen again to most of our radio programs.
Если вы находитесь за пределами Великобритании и подключены к Интернету вы можете слушать только жить и слушать еще раз, чтобы большинство наших радиопрограмм.

and northern ireland (jersey, guernsey and isle of man)
Соединенное Ко-ролевство Вели-кобритании и Се-верной Ирландии (Джерси, Гернси и Остров Мэн)

4. countries offering special tax privileges (for example, the channel islands and isle of man);
4. Страны, предлагающие специальные налоговые привилегии (например, Нормандские острова и Остров Мэн);

accompanying the uk's instrument of accession to the optional protocol, deposited on 17th december 2004, was a declaration confirming territorial extension to the isle of man.
К документу о присоединении Соединенного Королевства к Факультативному протоколу, переданному на хранение 17 декабря 2004 года, прилагалась декларация, в которой подтверждается распространение его на территорию острова Мэн.

united kingdom of great britain and northern ireland (jersey, guernsey and isle of man)
Соединенное Королев-ство Великобритании и Северной Ирландии (Джерси, Гернси и Остров Мэн)

19. for the isle of man, its contributions to the uk's periodic reports to the committee are the most important mechanism for monitoring its implementation of the convention.
19. Что касается острова Мэн, его вклады в периодические доклады Соединенного Королевства для Комитета являются самым важным механизмом для мониторинга осуществления им Конвенции.

387. the provision of healthcare in the isle of man is substantially unchanged from that previously reported with it being broadly similar to that provided in the uk.
387. Организация здравоохранения на острове Мэн не претерпела существенных изменений по сравнению с предыдущим докладом и в целом аналогична той, которая существует в СК.

a person who holds a relevant post in the isle of man government may represent the government when outside the island, regardless of whether the person is female or male.
Любое лицо, занимающее соответствующую должность в правительстве острова Мэн, может, находясь за пределами острова, представлять правительство, независимо от того, является ли это лицо мужчиной или женщиной.

however, work has begun on developing a comprehensive equality bill for the isle of man, which is expected to be based on the uk's equality act 2010, and the issue of equal pay will be considered.
Вместе с тем начата работа над всеобъемлющем законом острова Мэн о равенстве, который, как ожидается, будет основан на положениях Закона СК о равенстве 2010 года; вопрос о равном вознаграждении будет рассмотрен в этой связи.

371. the provision of benefits in the isle of man is substantially unchanged from that previously reported with much, but not all, provision being shared with or broadly analogous to that in the uk.
371. Система социальных пособий на острове Мэн не претерпела за отчетный период существенных изменений и остается во многом, хотя и не полностью, идентичной или в целом аналогичной системе, существующей в СК.

this bill will be based on the uk's equality act 2010 (see the section of the core document 2014 on the uk anti-discrimination framework) with adaptations so as to provide an appropriate comprehensive equality framework in the law of the isle of man.
Он будет основан на положениях принятого в 2010 году Закона СК о равенстве (см. раздел базового документа 2014 года, посвященный антидискриминационному законодательству СК), с изменениями, необходимыми для создания на острове Мэн всесторонней правовой базы обеспечения равенства.

1972-1974 minister of state, home office (portfolio included prisons, parole, mentally disordered offenders, channel islands and isle of man)
1972-1974 годы Государственный министр Министерства внутренних дел (курировал круг вопросов, связанных с пенитенциарными учреждениями, условным освобождением, душевнобольными правонарушителями, островами Английского канала и островом Мэн)

399. in respect of the rights of authors, the isle of man government has been engaged in a programme of updating the island's intellectual property legislation during 2013 to bring it into line with the current legislation in the uk and the eu.
399. В сфере авторских прав правительством острова Мэн в 2013 году осуществляется программа модернизации законодательства острова об интеллектуальной собственности с целью приведения его в соответствие с действующим законодательством СК и ЕС.

395. as part of focussing on the most effective use of its resources, in 2011 dec raised the academic qualifications needed for students to be eligible to make applications for funding of degree level courses, which are usually undertaken by isle of man students at universities in the uk.
395. Стремясь оптимально использовать имеющиеся ресурсы, ДОД в 2011 году повысил аттестационные требования к учащимся, которые имеют право подавать заявки на оплату учебы в высших учебных заведениях (для учащихся с острова Мэн речь, как правило, идет об университетах СК).

320. through the centre for manx studies, in which manx national heritage, the university of liverpool and isle of man department of education are partners, opportunities are provided for postgraduate study of many aspects of manx culture and heritage, including natural sciences, social and linguistic studies.
320. Центр мэнских исследований, партнерами которого являются Мэнский фонд национального наследия, Ливерпульский университет и министерство образования острова Мэн, предоставляет возможность для послеуниверситетского изучения различных аспектов мэнской культуры и наследия, включая естественные науки, социальные и лингвистические исследования.

276. the isle of man does not receive international (from outside the united kingdom) assistance in the full realization of rights enshrined in article 12, but it is hoped that through the development of the strategic information project (see paras. 247-250 above) there will be opportunity for closer cooperation with authorities in england, scotland and northern ireland, and subsequent opportunity for "peer review " in health areas.
276. Остров Мэн не получает какой-либо международной помощи (если не считать Соединенного Королевства) для всестороннего осуществления прав, закрепленных в статье 12, однако можно надеяться, что благодаря разработке стратегического информационного проекта (см. выше пункты 247-250) появится возможность укрепить сотрудничество с органами власти в Англии, Шотландии и Северной Ирландии, а также возможность экспертного изучения вопросов здравоохранения.