Sie suchten nach: we were too moral or too gentle or something (Englisch - Russisch)

we were too optimistic
Мы были слишком оптимистичны

[...] we were too many -
[...] Нас было слишком много –

two months later we were too
Через два месяца заключили и нас

they were too bloated or too out of date by the time they were done
Они слишком разрастались или слишком устаревали к моменту завершения

more than that, we were too late with it.
Более того, мы с ней запо-

we were too wary, but it ended out fine
Мы были слишком осторожны, но все закончилось хорошо

we liked what we heard , but we were too busy
Нам нравилось его слушать , но мы были слишком загружены работой

we were shocked because according to the requirements i was too young , and mom and dad were too old
Мы были удивлены , потому что согласно требованиям школы мне было слишком мало лет , а родителям слишком много

they will answer, "we were too weak on earth."
И скажут они: "Мы были слабыми на земле".

we were too late in finding him; he may have given us the slip
Мы слишком поздно нашли его; он может ускользнуть

if we were a little nearer or farther from the sun , ” gonzalez says , “ the earth would be too hot or too cold and so uninhabitable
По его словам , « если бы мы были чуть ближе к Солнцу или чуть дальше от него , на Земле был бы палящий зной или леденящий холод , и она стала бы необитаемой

we were too comfortable, and uninvolved in decisions and politics that have made a huge impact on our live
Нам всего хватало, нас не волновали политические решения, способные в мгновение ока изменить на нашу жизнь

we were too tired to move , and thankfully , before long the ants seemed to ignore our presence
Мы слишком устали , чтобы искать другое место , но , к счастью , муравьи успокоились , смирившись с нашим соседством

i knew that if i told him we were too young to have a romantic friendship , he’d be hurt
Я понимала : если скажу , что мы слишком молоды для романтических отношений , ему будет больно

for example , none of us wanted to be in another study group simply for personal reasons , and no one complained that the meetings were too far away or too late
Например , ни у кого из нас не возникало мысли о том , чтобы перейти в другое книгоизучение лишь потому , что кто - то нам не нравился , и никто не жаловался , что собрания проходили слишком далёко или начинались слишком поздно

if we were the application number one thousand, in terms of numbers of users, in facebook, which is like the horoscope or something like that, we would be able to diagnose one thousand cases per day
Если бы наше приложение находилось на тысячном месте по количеству пользователей в сети facebook, как, например, приложение-гороскоп, то мы бы смогли диагностировать тысячу образцов в день

i cannot say what the reason was – maybe it was because we were too strained and wanted become a champion?
Не могу сказать, в чем причина, возможно, мы были слишком напряжены, слишком хотели стать чемпионами.

last time we were too hasty and mio ran away with someone else." kalus reminded as sitril nodded her head
В прошлый раз мы поторопились, и Мио кое с кем сбежала. - Напомнил Калус, а Ситрил кивнула головой

at that time we were too isolated to defend ourselves, did not know which way to turn and were ignorant of similar struggles being waged elsewhere by other indigenous peoples.
Мы находимся в изоляции и не можем защитить себя, мы не знаем, что нам делать, и у нас нет никакой информации о той борьбе, которую ведут в аналогичной ситуации другие коренные народы.

that is why we were too mindful not to overlook any such clause in the protocols as might limit us in the karabakh talks. so, everything is clear and distinct.
Поэтому мы были очень внимательны, вдруг в этих протоколах будет какой-либо пункт, какое-либо положение, которое может сковать нас в карабахских переговорах. Так что здесь все понятно и ясно.