Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
epco is also a member of the western indian ocean marine science association.
Организация по защите и сохранению окружающей среды также является членом Ассоциации морских научных исследований в западной части Индийского океана.
the assessment will be based on both western science and indigenous and local knowledge systems.
6. Оценка будет основываться как на достижениях западной науки, так и на системах знаний коренного и местного населения.
traditional approaches tend towards the holistic and qualitative, in contrast to the quantitative methods of western science.
Традиционные знания тяготеют к обобщенным и качественным подходам, в отличие от количественных методов западной науки.
how western science and technology is being used needs to be examined in order for mother earth to sustain life.
Чтобы жизнь сохранилась на Земле-матери, необходимо разобраться, как используется западная наука и техника.
nevertheless , some diseases that have baffled western medical science seem to respond to the treatment of diviners and witch doctor
Однако кажется , что лечение гадателей и шаманов действенно в связи с некоторыми болезнями , которые озадачивают западных медицинских научных
this removal of blood and human tissue is highly offensive to some indigenous cultures in a way not understood by western science.
Такое взятие крови или человеческой ткани является в высшей степени оскорбительным для культуры некоторых коренных народов, что трудно понять представителям западной науки.
it had also established a new federal agency devoted to health care in indigenous areas, combining western science and traditional medicine.
Кроме того, правительство учредило новое федеральное агентство, занимающееся вопросами здравоохранения в районах проживания коренного населения народов, которое строит свою деятельность на основе соединения западных научных методов лечения и традиционной медицины.
during the 1980s, hungary started bilateral cooperation activities with western european countries, mainly in the field of space science.
В 1980-е годы Венгрия начала осуществлять двустороннее сотрудничество со странами Западной Европы, преимущественно в области космической науки.
kent ridge park is a 47-hectare public park in western singapore, between the national university of singapore and the singapore science park.
47 гектаров в западном Сингапуре, между Национальным университетом Сингапура и Научным парком Сингапура.