Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is coming is better than what has gone
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what is to come is better for you than what has gone before;
Аллах укрепил его религию, даровал ему победу над врагами и провел его по прямому пути. Когда же он скончался, перед ним открылись такие блага и милости, такая услада для глаз и радость для сердец, каких не удостаивался никто во все времена.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is better than friendship
Что может быть лучше дружбы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is “ better than a sacrifice
Что « лучше жертвы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is better than what they hoard.
Ведь это - лучше всех мирских благ, которые собирают люди в этой жизни, потому что это - исцеление сердца от всех душевных болезней".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what is coming next?
Что будет дальше? Есть масса признаков, предупреждающих, что Фондовый рынок раздут, и все окончится очередным обвалом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after all, what is better than sex?
Так что же лучше — секс или покер?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they know what is coming.
Они знают, что грядет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
easily think what is coming is a blessing
Легко думать, что идет это благословение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what allah has given me is better than what he has given you.
[Мне от вас не нужно никаких богатств.] Ведь то, что даровал мне Аллах [пророчество, власть и богатства], лучше того, что Он даровал вам.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
page @num@ a handful of rest is better than what
@num@ . Одна горсть покоя лучше чего
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: shall i tell you what is better than these?
Аллах видит рабов, [[Всевышний сообщил, что если человек боится Аллаха и поклоняется Ему должным образом, то он получит вознаграждение, которое намного лучше всех земных удовольствий. Такие люди будут наслаждаться всевозможными усладами, упиваться вечным блаженством и тем, чего не видывал взор, чего не слышали уши, о чем даже не помышляла человеческая душа.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but your lord’s mercy is better than what they amass.
Затем Всевышний Аллах поведал о том, что Он ставит одних людей в этом мире выше других для того, чтобы одни могли нанимать других для управления делами и совершения работ. Если бы все люди были одинаково богаты, то они не нуждались бы друг в друге и были бы лишены возможности делать добро и приносить пользу.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“truth is better than much profit” and have come up empty. indeed, what is
Тем не менее,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is gone is gone. now sleep
Прошлого не вернуть. Время спать сейчас
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: