Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
feb 1 - the unemployment rate in the us
1 февраля - Уровень безработицы в США
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the unemployment rate is high.
Наблюдается высокий уровень безработицы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- gap in the unemployment rate
разрыв в уровне безработицы;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bring down the unemployment rate
снизить уровень безработицы;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the unemployment rate continues to fall.
Уровень безработицы продолжает падать.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appreciable reduction in the unemployment rate
Существенное снижение уровня безработицы
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the unemployment rate held at @num@ percent in september
Уровень безработицы в сентябре составил @num@ процента
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decrease in the unemployment rate for women
:: Снижение уровня безработицы среди женщин
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.
В 2001 и 2002 годах уровень безработицы понизился.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in brazil, the unemployment rate remains above the 1995 level.
В Бразилии уровень безработицы по-прежнему превышает показатель 1995 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she asked for information on the unemployment rate.
Она просит предоставить информацию о проценте безработных.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the unemployment rate is higher for women;
- среди женщин отмечается более высокий уровень безработицы;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduction of the unemployment rate in rural areas.
снижения уровня безработицы среди сельского населения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the end of 1999 the unemployment rate was 13 per cent.
В конце 1999 года безработица составила 13%.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an indicator is the unemployment rate of young people aged 15-24 years.
В качестве показателя используется коэффициент безработицы среди молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- reducing the unemployment rate through job-creation;
- снижение уровня безработицы в Брюсселе посредством создания новых рабочих мест;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. reduce the unemployment rate and promote self-employment.
4. Снижение уровня безработицы и поощрение индивидуальной трудовой деятельности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
118. in january 2001, the unemployment rate was 12.8%.
118. В январе 2001 года уровень безработицы составил 12,8 процента.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
110. on 29 january 2001, the unemployment rate was 15.8%.
110. На 29 января 2001 года уровень безработицы составил 15,8 процента.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for young graduates, the unemployment rate last year was @num@ %
В прошлом году безработица среди выпускников составила @num@ %
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: