Sie suchten nach: what was playing computer games at yesterday (Englisch - Russisch)

do you like playing computer games?
Вам нравится играть в компьютерные игры?

what …? playing computer games, reading. that sort of thing
qué …? jugar juegos de computadora, leer. esa clase de cosas

i have been playing computer games since primary school
Я играю в компьютерные игры с начальной школы

you're always playing computer game
Ты постоянно играешь в компьютерные игры

at midnight, the lounge of each floor are filled with guys playing computer games.
at midnight, the lounge of each floor are filled with guys playing computer games.

as long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
Пока дети играют в компьютерные игры, графика будет становиться всё лучше и лучше.

it's not something you get in computer games at the moment, at all
Но в компьютерных играх они не учитываются

to illustrate , it is not illegal to spend hours playing computer games or watching tv , but is it wise
Для примера : нет ничего противозаконного в том , чтобы часами напролет играть в электронные игры или смотреть телевизор

i also became addicted to playing computer games and my class grades were poor. my parents were very sad because of me.
И был очень загружен, потому что мне приходилось много заниматься и участвовать в факультативных программах.

one company has even developed exercise equipment that can be used while playing computer game
Одна компания даже разработала специальные тренажеры , на которых можно заниматься , не отрываясь от компьютерных игр

knowing that many of her friends spend a lot of time playing computer games, she managed to channel their interest in icts into more productive activities.
Понемногу ей удалось направить внимание друзей на то, что можно проводить это же время с пользой для себя и для других.

it is also useful for the students playing computer games and home users who want to avoid buying new hardware by offering performance improvements to their current systems.
Это также полезно для студентов, запускающих компьютерные игры и домашних пользователей, которые хотят избежать покупать новые аппаратные средства, предлагая усовершенствования работы их текущим системам.

he likes nothing better, he says, than to throw a group email out to his brothers, and spend an evening in playing computer games online with them.
Поего словам, нет ничего лучше, чем разослать е-мейлы своим братьям ипровести вечер, играя сними вонлайн-игры.

while there is much debate among experts as to exactly how these modern technologies affect young people , spending an excessive amount of time watching tv or playing computer games can hardly be healthy
А пока специалисты горячо обсуждают , как именно современные технологии влияют на молодых людей , можно сказать одно : вряд ли это хорошо сказывается на детях , которые подолгу просиживают у телевизора или за компьютерными играми

if your child isolates himself for hours on end watching tv , surfing the internet , or playing computer games , why not consider establishing technology - free times and zones in the home
Если ваш ребенок часами сидит перед компьютером , смотрит телевизор , « блуждает » по Интернету или играет в видеоигры , попробуйте установить некоторые табу : когда и где в доме нельзя пользоваться электроникой

she asked what role the ministry of gender and family was playing in the withdrawal of the reservation to article 7 (a) and what was the time frame for such withdrawal.
Оратор спрашивает, какую роль Министерство по гендерным вопросам и делам семьи играет в процессе снятия оговорки к статье 7 а) и в какие сроки планируется снять данную оговорку.

the time you spend playing computer games could be much better spent chanting hare krishna, studying the bhagavad-gita and the srimad bhagavatam. therefore it is better that you leave aside the computer games and engage instead in activities that will directly elevate your consciousness beyond this material existence.
Время, проведенное за компьютерными играми, гораздо лучше использовать на повторение мантры Харе Кришна, изучение Бхагавад-гиты и Шримад Бхагаватам. Поэтому лучше будет, если вы прекратите играть в эти игры и займетесь деятельностью, которая возвысит ваше сознание за пределы материального существования.

by the way, a young it professional is not playing computer games, considering it to exercise a waste of time. “when i want to relax, i go play with friends on the street,” - says marco kalasan.
“Когда мне хочется отдохнуть, я выхожу поиграть с друзьями на улице”, - утверждает Марко Каласан.

until i received the closest examination, i looked back at my past life thinking why this accident had occurred to me. i was reminded that i had not worshiped god in spirit and in truth during the worship service, ceased praying, failed to perform my duty as a husband and a father at home, and even enjoyed playing computer games. i began to repent of them and prayed for god to forgive me of those sins.
Я вспомнил, что во время собраний не поклонялся Богу в духе и истине, прекратил молиться, дома не исполнял свой долг мужа и отца, пристрастился к компьютерным играм. Я начал каяться во всем этом и молился Богу, чтобы Он простил мне мои грехи.

"children like watching tv and playing computer games but they do not like doing something that requires some extra efforts, f.e. ballet", says a ballet coach of the odessa ballet school svetlana sokolova-yevtifeyeva who is also the producing choreographer and the libretto author.
«Дети любят смотреть телевизор и играть на компьютере, а вот заниматься чем-то, что требует усилий, например, балетом – не хотят», – считает хореограф-постановщик и автор либретто Светлана Соколова-Евтифеева, преподаватель балетной школы.