Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what you are saying does not make sense
То, что ты говоришь, не имеет смысла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what you say does not make any sense to me
То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it does not make sense.
Это бессмысленно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what you said doesn't make sense
Твои слова не имеют смысла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now , does that not make sense
Теперь все становится на свои места
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does something not make sense?
Что-то не имеет смысла?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this story does not make sense
Это история не имеет никакого смысла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it does not make sense at all.
Это не имеет никакого смысла.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i said to him, "this does not make sense to me.
Я сказал ему: "Мне кажется, в этом нет никакого смысла.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and this does not make any sense whatsoever!
Да и, честно говоря, не так уж это и трудно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you should rewrite this sentence. it does not make sense.
Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to add another day does not make much sense.
Я не вижу большого смысла в учреждении еще одного дня.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what you are saying doesn't make sense
То, что вы говорите, лишено смысла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most dreams do not make sense
Большинство снов не имеют смысла
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it simply will not make sense.
Это просто не будет иметь смысла.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this just did not make sense to me
Это просто не укладывалось в моей голове
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know what you said
Я знаю, что вы сказали
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what you said is true.
Это ты верно сказала».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will explain so much that does not make sense today.
Он объяснит так много по поводу того, что сегодня не имеет смысла.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god does not make mistake
Бог не ошибается
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: