Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when we meet
Когда мы встречаемся
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
when we
Когда мы
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we marry
Когда мы обвенчаемся
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we did indeed meet today.
Вот сегодня встреча произошла.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so when we meet i will have done this.
Я завершу это дело к тому времени, когда мы встретимся.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't remember when we did that
Я не могу вспомнить, когда мы это сделали
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let me show you what happened when we did thi
Давайте я покажу вам, что происходило, когда мы это делали
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we did not meet any sanitary and fire standards.
Ни в какие санитарные и пожарные нормы мы не вписывались.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we got a lot of attention when we did it.
. Мы привлекли много внимания, когда делали это.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
never was there a time when we did not exist
Никогда не было времени, когда бы мы не существовали
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we did, our board of directors sided with him
И когда мы поссорились, наш совет директоров встал на его сторону
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so when we did, we found some very surprising things.
И вот, когда мы за это взялись, мы обнаружили удивительные факты.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we meet the enemy, we will discover that it is u
Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг - мы сами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jullet farewell!-god knows when we shall meet again
ДЖУЛЬЕТТА Прощай -! Бог знает, когда мы встретимся снова
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why , then , should we not be puzzled when we meet with opposition
Почему нам не следует удивляться , когда мы сталкиваемся с противодействием
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'll tell you about what we're doing when we meet
Я расскажу о том, что мы будем делать, когда встретимся
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we arrived , they ran to meet us and gave us big hugs and kisse
Я ничего не смогла ответить , но мой муж , обняв сразу всех нас , сказал : « Маленький умер
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after we answered that money only when we meet, we wrote this:
После того.как мы ответили, что деньги только при встрече, нам написали вот что:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has taken in my mother and me when we did not have a home anymore
Он приютил меня с матерью, когда у нас не было крова над головой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what , though , when we meet up with health , financial , or other problem
А как быть , если мы сталкиваемся с серьезными проблемами : с болезнями , с финансовыми трудностями или еще с чем - нибудь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: