Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when you love someone
Когда вы любите кого-то
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they stop only when you draw your last breath
И они остановятся не раньше твоего последнего вздоха
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you love someone, it's nothing.
Я хочу тебя, Геннадий, поздравить с днем рождения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. how do you love someone
6. that girl
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you never realize how much you love someone until they're gone
Пока вы ищете, кого бы стоило полюбить, вам нужен кто-то, кто любит вас.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you gamble until your last penny is gone?
Играете ли вы до тех пор пока вы не потратите все ваши деньги?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you love someone, set them free.
(_*_) это - попа, видишь? Если будешь плохо учиться, то окажешься в ней на сессии.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. you have often gambled until your last cent was gone.
2. У вас часто играл до последнего процента пропал.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• did you often gamble until your last dollar was gone?
• Часто ли вы играли, проигрывая все до последнего доллара?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you truly love someone , you often think about that person
Когда ты действительно кого - то любишь , то часто думаешь об этом человеке
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you love a woman,
when you love a woman,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know when you love someone, you don't want to meet another person
Когда кого-то любишь, С другими встречаться уже не хочешь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you do need to discuss a grievance , wait until your irritation has passed
Если же вам действительно нужно высказать то , что вас беспокоит , подождите , пока не пройдет раздражение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you love what you do, it show
Когда любишь своё дело, это заметно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when you love your brother, you have already forgiven him.
А если вы любите своего брата, то вы уже простили его.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when you love, how does it feel?
Что вы чувствуете, когда любите?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you love someone , it is easier to show godly obedience toward divinely constituted authority
Когда любишь кого - то , легче подчиняться установленному Богом главенству
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is that not what you want when you get an important letter from someone you love
Разве не так мы поступаем , когда получаем важное письмо от дорогого нам человека
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you gamble until your last penny is gone, even if it is for your bus fare home or for food?
Играете ли вы до последней копейки, даже если эти деньги предназначены для проезда или покупки еды?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a suggestion for the other players: play until your last chip!!"
Мой совет всем игрокам: играйте до последней фишки!!".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung