Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you are going too far
Вы заходите слишком далёко
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are going to know.
Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how many of you are going
Сколько человек из вас идёт
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you are going to know.
Вы увидите, каково будет для вас наказание за то, что вы последовали за Мусой и Харуном, и за вашу хитрость.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are going to be lonely
Полагаешь, можно прожить одной
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hey, you are going to be ok.
hey, you are going to be ok.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now some of you are going to say
Многие из вас посетуют
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geh, you are going to tell her that
Боже, вы собираетесь рассказать ей это
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i understand what you are going through
Я понимаю , как тебе больно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if you are going to straighten your...
На что же следует обратить...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
until you are going to start the test
до тех пор, пока не соберетесь начать тест
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each time you are upset.
Каждый раз расстраиваешься.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what time you are arriving?
Во сколько вы прилетаете?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are invited , remember why you are going
Если тебя пригласят , помни , почему ты идешь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i imagine you are going through a rough time
Наверное , тебе приходится нелегко
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are going to examine bilateral investment agreements.
Вы намереваетесь рассматривать вопрос о двусторонних инвестиционных соглашениях.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my love, you are going through such tough times.
Ты живешь в такие тяжелые времена, моя любовь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in this example, you are going to use 40 pdps at a time.
В этом примере вам нужно будет использовать 40 pdp одновременно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5. once it has cooled down, just cut off slices each time you are going to eat it.
5. Когда она остынет, нарезать ломтями по мере потребления.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what astonishing times you are going through, and there is much more to come.
Какие поразительно-удивительные времена вы проходите и будет гораздо больше.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: