Sie suchten nach: while we are only in the process of inves... (Englisch - Russisch)

we are in the process of doing this.
Мы находимся в процессе осуществления этого.

we are in the process of addressing key issues.
Мы находимся в процессе решения основных проблем.

we are in the process of gathering relevant examples.
В настоящее время мы занимаемся подбором соответствующих примеров.

lengthy process of investigation
Наем национального персонала

these data are used only in the verification process of submitted data.
Эти данные используются только в процессе проверки достоверности представленных данных.

now we are only in the way beginning.
Сейчас мынаходимся лишь вначале пути.

we are witnessing the process of dearmenization in the region.
Мы наблюдаем в регионе процесс деарменизации.

31. rwanda ratified a number of ilo conventions, while others are in the process of ratification.
31. Руанда ратифицировала ряд конвенций МОТ, и другие конвенции находятся в процессе ратификации.

"potential alternatives " as those alternatives in the process of investigation or development.
с) "потенциальные альтернативы " как альтернативы, находящиеся в процессе исследования или разработки.

if any anomalies were found in the process of investigation, such anomalies were to be corrected.
Если были бы обнаружены какие-то отклонения, то эти отклонения должны были бы быть исправлены.

the process of monitoring and investigation is thorough and result-oriented.
Процесс контроля и расследований является тщательным и ориентированным на результаты.

it is only in process of taking shape and crystallising.
Он только оформляется и кристаллизуется.

that could only hamper the process of verification and inspection.
А это не может не препятствовать процессу проверки и инспекции.

those suspected of involvement in criminal offences are subject to the normal process of investigation and prosecution.
В отношении лиц, подозреваемых в причастности к совершению уголовных правонарушений, применяется обычный порядок расследования и уголовного преследования.

guzel manyurova: "now we are only in the way beginning"
Гузель Манюрова: «Сейчас мы находимся лишь в начале пути»

the process of investigation and prosecution may not be as expeditious as one would like it to be.
Процесс расследования и судебного преследования может быть не столь быстрым, как того хотелось бы.

suspected perpetrators should as a rule be subject to suspension or reassignment during the process of investigation.
Подозреваемые должны в обязательном порядке отстраняться от исполнения обязанностей или переводиться на другую должность до окончания следствия.

free and democratic elections are important, but they are only one part of the process of rebuilding the rule of law.
Свободные и демократические выборы важны, но они являются лишь одной частью процесса восстановления верховенства права.

i urge the kenyan authorities to ensure a rigorous process of investigation and prosecution of sexual violence cases.
Я настоятельно призываю власти Кении обеспечить тщательное расследование случаев сексуального насилия и провести соответствующие судебные разбирательства.

he forgets that such cadres can be reared only in the process of work, and that this requires time. . . .
Он забывает, что такие кадры могут вырастать лишь в ходе работы, что для этого необходимо время… Что значит выдвинуть теперь Гринько на пост Председателя Совнаркома? [c.153] Как могут расценить это дело партия в целом и партийные кадры в особенности?