Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
why not
Почему нет
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
why not.
— Почему бы и нет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
why not?
- Почему бы нет?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"why not?"
- Не вижу препятствий.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you do not, and you should not
Вы этого не знаете - и хорошо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actually not and you can check it.
На самом деле это не так и вы можете проверить.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may not and you agree not to:
Вы не должны предпринимать указанные ниже действия и обязуетесь воздержаться от того, чтобы:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wrong not, and you will not be wronged.
Вы не поступите несправедливо, и с вами не поступят несправедливо.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condemn not, and you will not be condemned;
не осуждайте, и не будете осуждены,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¶ judge not, and you will not be judged;
Не судите, и не будете судимы,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why not?-and so .. first buried, and as an aid need, then we are here, as here
А как же?-А так.. Сначало схоронимся, а как помощь понадобится, то мы тут, как тут
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i thought – why not? – and here i am the fighter of mma".
Так что я подумала – почему бы и нет? – И вот я боец ММА».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if you call them to guidance, they hear not and you will see them looking at you, yet they see not.
Если вы будете звать их на прямой путь, они не послушают; увидишь, что они обратят взоры на тебя, но ничего не будут видеть.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is surely possible, why not? and he is the great creator, the all knowing of everything.
Да (конечно же Он может создать их, ведь создание небес и земли более велико), и Он – Творец (всего сущего), Знающий (всех кого Он создал и создает)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i said, " why not?" and she said, " because it only pertains to our universe and you know
Я спросил: " Потому что это относится только к нашей Вселенной
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the ft was just below me so i thought "meh, why not" and released just in the right angle to be launched downwards.
the ft was just below me so i thought "meh, why not" and released just in the right angle to be launched downwards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(c) how the comments received have been incorporated into the decision, identifying clearly which comments have been accepted in the final decision, where and why, and which have not and why not.
(c) каким образом полученные замечания были включены решение, с четким объяснением, какие замечания были учтены в окончательном варианте решения, где и почему, а какие не были включены и почему.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you see things; and you say 'why?' but i dream things that never were; and i say 'why not?'."
"you see things; and you say 'why?' but i dream things that never were; and i say 'why not?'."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung