Sie suchten nach: wich has been being aimed on for last 5 y... (Englisch - Russisch)

participation in conferences for last 5 years:
5

trade between belarus and serbia has been growing steadily for the last 5 years.
Взаимный товарооборот Беларуси и Сербии в течение последних 5 лет стабильно растет. Но резервы еще достаточные с учетом возможностей развития взаимовыгодного сотрудничества и экономического потенциала сторон, заявил Мирослав Васин.

the new technological method in the fields of partnership has been applied for the last 5 years.
Новый технологический метод на полях товарищества применятся последние 5 лет.

23. the maternal mortality rate in mongolia has been steadily decreasing during the last 5 years.
23. На протяжении последних пяти лет уровень материнской смертности в Монголии постоянно снижался.

9. austria has been a steady donor since 1995 and has increased its support over the last 5 years.
9. Начиная с 1995 года Австрия является постоянным донором Управления и на протяжении последних пяти лет расширяла оказываемую ему помощь.

there has been a 45% reduction in child labour over the last 5 years (2009-10).
За последние 5 лет (по состоянию на 2009−2010 годы) число работающих детей уменьшилось на 45%.

to decrease the amount of those infected with hiv and drug addicts among teenagers in comparison with the figures for last 5 years;
to decrease the amount of those infected with hiv and drug addicts among teenagers in comparison with the figures for last 5 years;

according to the results of 2016, kazakhstan in terms of labor productivity reached the level of the czech republic, hungary, and slovakia. growth has been observed for the last 5 years.
По итогам 2016 года Казахстан по показателю производительности труда достиг уровня Чехии, Венгрии, Словакии .

the creation of a republican centre for children recovering from serious illness has been discussed during the last 5 years but unfortunately this problem is still unsolved because of insufficient financial means.
434. На протяжении последних пяти лет обсуждается вопрос о создании республиканского центра реабилитации детей, перенесших серьезные заболевания, но, к сожалению, его не удается решить по причине нехватки финансовых средств.

5. analysis of profitability indicators of the bank for last 5 years shows that before the crisis they were at the sufficient high level and demonstrated positive dynamics.
5. Анализ показателей рентабельности Банка за последние пять лет показывает, что до кризиса их значения находились на достаточно высоком уровне и демонстрировали хорошую динамику.

in particular, during the last 5 years an effort has been made to build up new registers in a number of social and economic fields.
В частности, в последние пять лет проводилась работа по созданию новых регистров в ряде социально-экономических областей.

albanians have stolen 20 cows and 5 tractors from the serbs in the last 5 years at banje and none of them has been found by unmik and the kpc yet.
За последние пять лет в Банье албанцы украли у сербов 20 коров и 5 тракторов, и ни один из предметов украденного имущества так и не был найден МООНК или КЗК.

for the last 5 years gross domestic product (gdp) of the country has been increased and it is expected to grow up to 2.3 times in 2008 in comparison with 2003.
В последние 5 лет наблюдался рост валового внутреннего продукта (ВВП) страны, и ожидается, что в 2008 году он возрастет в 2,3 раза по сравнению с 2003 годом.

house number 1 in the last 5 years has been sanitized, including the facade was insulated on the balconies were installed steel railings, replaced the heating system.
Дом №1 в последние 5 лет был санирован, в том числе был изолирован фасад, на балконах были установлены стальные перила, заменена отопительная система.

m. begentayev stressed that thanks to the measures taken by the state for the protection of public health, the mortality rate has been decreased by 11.4%. over the last 5 years the infant mortality fell by half.
М. Бегентаев подчеркнул, что благодаря мерам, принимаемым государством по охране здоровья граждан, обеспечено снижение показателей общей смертности на 11,4%, младенческая смертность за последние 5 лет снизилась вдвое, в сравнении с 2010 годом снизилась смертность от болезни системы кровообращения на 55,9%. Наряду с этим, отмечается стабильное снижение числа инфекционных заболеваний и болезней системы кровообращения.

although the level of imports in most cases is relatively low for processed horticultural products, in some markets (e.g. republic of korea, for the import of orange juice, frozen vegetables and canned mushrooms) there has been significant growth in the value of trade over the last 5 years.
Хотя в большинстве случаев объем импорта переработанной плодоовощной продукции является сравнительно небольшим, на некоторых рынках (например, импорт апельсинового сока, замороженных овощей и консервированных грибов в Республику Корею) в последние пять лет отмечался ощутимый рост стоимостного объема торговли.

corporate it service turnover during the reporting period has been 51,738,000 usd, cagr during the last 5 years was 54.18%. softline hardware has achieved the 75,256,000 usd turnover, and in the last 5 years its cagr was 159.95%.
Оборот компании по iТ-сервисам за отчетный период составил $51 738 000, cagr за последние 5 лет – 54,18%. Направление softline hardware достигло показателя $75 256 000, при этом cagr за последние 5 лет составил 159,95%.

as has been the case just about every time a montreal canadiens player has been involved with a controversial play over the last 5 years – the hockey world has been quick to rush to the court of public opinion to explain away how this was a hockey play, or somehow the canadiens themselves were to blame for the hit to the head. i find the whole thing exhausting, lame, tired, dishonest, and boring.
Я сказал то же самое много раз, когда habs игроков были на другом конце хит. Как это было в случае почти каждый раз, когда игрок Монреаль Канадиенс был связан с спорная игра за последние 5 лет - хоккейный мир был быстр, чтобы спешить на суд общественного мнения, чтобы объяснить, как это была игра хоккей, или как-то Канадиенс сами были виноваты в удар по голове.

130. the directorate-general for labour inspections has been reinforced in the last 5 years through a gradual increase in the number of officials, with the number of labour inspectors rising from 64 in 2005 (40,443 workers per inspector) to 208 labour inspectors in 2010 (11,294 workers per inspector). this attests to the growing importance that the state of el salvador is placing on monitoring compliance with the labour regulations governing the working conditions of men and women in all economic sectors, but especially in the maquila textile sector.
130. Важно отметить, что за последние пять лет Государственная инспекция труда была существенно усилена путем постепенного увеличения численности ее сотрудников: если в 2005 году в этой службе насчитывалось 64 инспектора по труду и один инспектор приходился на 40 443 работника, то в 2010 году численность инспекторов по труду составила 208 человек и один инспектор приходился на 11 294 работника, что свидетельствует о значительном росте внимания государственных органов Сальвадора к вопросам выполнения норм, регулирующих условия труда работников, как мужчин, так и женщин, занятых во всех секторах экономики, но с уделением особого внимания сектору "макилья " − предприятий текстильной промышленности в зонах свободной торговли.