Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in case of translation of several channels in the network one can use rack without wideband combiner.
В случае трансляции всего нескольких каналов в сети, возможно использование рэка без широкополосного комбинера.
the variances in the number of digital microwave links resulted from the shift from narrowband to wideband equipment
Разница в количестве микроволновых каналов цифровой связи обусловлена переходом с оборудования, работающего на узкополосных каналах, на оборудование, работающее на широкополосных каналах
the lower number resulted from the upgrade of 7 narrowband digital microwave links to wideband links, owing to operational requirements
Сокращение количества каналов является результатом модернизации 7 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи до широкополосных каналов ввиду оперативных потребностей
wideband antenna amplifier, especially suitable for amplification of weak television signals within vhf and uhf range as well as for amateurs receivers.
Широкополосный антенный усилитель, особенно хорошо подходит для усиления слабых сигналов телевидения в МВ и ДМВ диапазонах, а также для любителей приемников.
17. in view of the above, emphasis was placed on the provision of wideband microwave terrestrial systems and expansion of the cordless telephone network.
17. С учетом вышесказанного основное внимание уделялось обеспечению работы широкополосных микроволновых наземных систем и расширению сети беспроводной телефонной связи (dect).
it comes with its own high quality sound card, so you get super wideband audio simply by plugging it into your computer's usb port.
Гарнитура оснащена высококачественной встроенной звуковой платой, благодаря которой ты получишь суперширокополосный аудиоканал, просто подключив гарнитуру к usb-порту своего компьютера.
the countries expressed interest in the utilization of the wideband internetworking engineering test and demonstration satellite for communication and disaster management and as a supplement to fibre optical cables to further expand ict access in the pacific and in south asia.
Страны выразили интерес к использованию экспериментально-технологического и демонстрационного спутника обеспечения широкополосного межсетевого обмена для решения проблем в области коммуникаций и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также в качестве дополнения к волоконно-оптической кабельной связи, что позволит расширить доступ к информационно-коммуникационным технологиям в Тихоокеанском регионе и в Южной Азии.
this release comes with high quality video and super wideband audio that have been exciting features of our windows and mac versions; so now the special people in your world will feel much closer and clearer on your skype calls.
Этот выпуск поддерживает высококачественный видеосигнал и суперширокополосный аудиоканал, которые уже успели по достоинству оценить пользователи skype для windows и mac.
at the moment telecommunication companies have to be able to follow the newest trends within the industry, for example, development of lte 4g network, expansion of wideband fiber optic, development of cloud computing.
В наши дни телекоммуникационные компании должны идти в ногу со временем, не отставая от всех последних нововведений в индустрии, например, lte 4 g , широкодиапазонные ВОСС и развитие облачных вычислений.
lastly, the communications payload on board coms will allow "in-orbit verification " of advanced communication technologies and will provide wideband multimedia communication services.
Наконец, размещенный на борту спутника coms блок связи позволит проверять передовые технологии связи непосредственно на орбите и будет предоставлять услуги мультимедийной связи.
it aims to to make a codec that would be optimized for high quality speech and low bit rate by adopting wide range of bit rates and supporting ultra-wideband mode at 32 khz (up to 48 khz).
Его целью является сделать кодек, который будет оптимизирована для речи высокого качества и низкого битрейта, приняв широкий диапазон скоростей и поддержки ультра-широкополосной режиме при 32 кГц (до 48 кГц).
a custom in-ear speaker design-featured in the ultimate ears® superfi 5 and 5vi earphones-that uses a compact wideband driver to create a high-performance sound.
Конструкция с индивидуально настраиваемыми динамиками в каждом наушнике - в наушниках ultimate ears® superfi 5 и 5vi - использует компактные широкополосные диффузоры для создания высококачественного звучания.