Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the working party may wish to take note and consider this information.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению и рассмотреть эту информацию.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will note only two.
Приведу лишь два примера.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puperita is a genus of snails, gastropod mollusks in the family neritidae.
puperita — род улиток с оперкулумом из семейства neritidae.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cymbium is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family volutidae.
cymbium — род относительно крупных морских брюхоногих моллюсков из семейства "volutidae".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the committee may wish to take note of the information provided in the note and consider any further action.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке, и рассмотреть любые дальнейшие действия.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how i will note new year this time?
Как буду отмечать Новый год на этот раз?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you will note, the codes are more or less identical for html and css.
Как видите, эти коды более или менее идентичны в html и css.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
Конференция, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в этой записке, и рассмотреть возможные меры, указанные в ней.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
also i will note that the national team of azerbaijan will take part in educational and training collecting.
Также отмечу, что сборная Азербайджана примет участие в учебно-тренировочных сборах.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will note six residence buildings of similar size in the rear
На заднем плане легко заметить шесть одинаковых жилых корпусов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as members will note, this is a purely procedural matter and therefore should not invite discussion.
Как могут заметить делегаты, это чисто процедурный вопрос и поэтому не следует проводить дискуссии.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will undoubtedly see many happy christian married couples and will note their delight in sharing time and experiences together
Несомненно , ты увидишь многие счастливые христианские супружеские пары и заметишь , какую доставляет им радость совместно проводить время и иметь совместные переживания
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. the commission will note and commend the spirit of cooperation displayed by the haitian authorities throughout the mission.
5. Комиссия с удовлетворением воспримет тот факт, что гаитянские власти оказывали Независимому эксперту всяческое содействие на всем протяжении его поездки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2009 the capital of southern federal district in a big way will note the 260th anniversary
В 2009 году столица Южного Федерального округа с размахом отметит свое 260-летие
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the court should shed light on the obstacles it faces, and in its future reports make recommendations that states will note and follow.
Суд должен пролить свет на стоящие перед ним проблемы и в своих будущих докладах вынести рекомендации, которые государства должны будут принять к сведению и затем выполнять.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i beg you will note that i attach importance to this request of mine, ' she read
Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы" , - прочла она
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
looking closely , one will note how an artist used hundreds of brushstrokes to apply various pigments on a canva
Когда разглядываешь картину , замечаешь , что , создавая её , художник накладывал на холст множество мазков различного цвета
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as members will note, details on participation are still to be completed based on final submissions by participants.
Как отметят участники Конференции, подробная информация об участии будет подготовлена на основе окончательных данных, представленных участниками.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ficus gracilis is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family ficidae, the fig shells.
"ficus gracilis") — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства фикусов, обитающий в Индо-Тихоокеанской области.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we will note, today the sign "honourable citizen of krasnoyarsk area" marked out 13 people.
Отметим, сегодня знаком «Почётный гражданин Красноярского края» отмечены 13 человек.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung