Sie suchten nach: without him nothing was made that has bee... (Englisch - Russisch)

without him was not anything made that has been made.
То, что появилось

and without him was not anything made that hath been made.
и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

“all things were made through him, and without him nothing was made that was made.”
«Всё чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть».

all things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

all things came into existence through him, and without him nothing was.
Все сущее Бог создал Словом, и без Него, и вне Его, -

this has been made
Это стало

progress has been made
Работа продвигалась успешно

progress has been made.
21. Конечно, определенный прогресс был достигнут.

the same was in the beginning with god. all things were made by him; and without him was not anything made that hath been made.
Конечно же, это то, что заставляет нас радоваться.

anything that has been made can be made better.
Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.

huge progress has been made.
Достигнуты огромные результаты.

75. progress has been made.
75. Был достигнут определенный прогресс.

considerable progress has been made.
Уже достигнут существенный прогресс.

16. much progress has been made.
16. Достигнут значительный прогресс.

38. significant progress has been made.
38. В этой сфере удалось достичь значительных успехов.

3 all things were made by him, and without him was not any thing made that was made.
3 «Все» произошло «чрез Него, и без Него ничто не начало быть, что» произошло.

nevertheless, significant progress has been made.
Однако достигнут значительный прогресс.

2 the same was in the beginning with god. 3 all things were made through him. without him was not anything made that has been made. 4 in him was life, and the life was the light of men.
2 Оно было в начале у Бога. 3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть. 4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

it has been so difficult to grow up without him
Мне было так трудно расти без него

273. without any doubts a decision has been made that they should be relocated for reasons stated above.
273. Само собой разумеется, было решено переселить их по вышеуказанным причинам.