Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
its beginning is like a mustard seed which is to grow and increase.
Начало вечной жизни подобно маленькому горчичному зёрнышку, но смысл всего этого не состоит в том, чтобы вечная жизнь и дальше оставалась маленьким зёрнышком.
yet , it is interesting to note that the proposed site is a place where thornbushes and rocks abound , with yellow mustard flowers growing among them
Факт , что Иисус все это приводил в своих притчах , определенно придавало Его учению добавочное действие
those galilean jews knew that of the various types of seeds sown by local farmers , the mustard seed was the tiniest
Те галилейские иудеи знали , что из различных видов семян , посеваемых местными земледельцами , горчичное зерно было самым крошечным
and that faith, which began as a tiny mustard seed, has developed more and more each year into a deeply rooted tree.
И вера, которая началась с маленького горчичного зерна, возрастала с каждым годом, постепенно превращаясь в хорошо укорененное дерево.
it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth
Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле
31 as to a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth,
31 Оно--как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;
31 "it is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil,
31Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;