Sie suchten nach: you?re like a witch in that picture (Englisch - Russisch)

you look like a little girl in that dre
В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка

and no one is the hero in that picture.
Толпу собрал не аятолла в тюрбане.

yeah, and? what's so awful in that picture?
yeah, and? what's so awful in that picture?

whether that's you in that picture or something under your desk
Не вы ли на этой картинке? Или это что-то под вашим столом

almost every object in that picture there is a galaxy.
Почти каждый объект на этом фото — это галактика.

think about it. whether that's you in that picture or something under your desk
Подумайте над этим. Не вы ли на этой картинке? Или это что-то под вашим столом

you\'re like the sea, beach and warm,
Вы, как море, пляж и теплое,

matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture
Мэтти поделился со мной взволнованным сообщением от женщины на этой фотографии

you know, creation is what put that dog in that picture, and creativity is what makes us see a chicken on his hindquarter
Творение - это то, что вы сфотографировали эту собаку, а творчество - это то, что на её ноге можно увидеть курицу

you know, creation is what put that dog in that picture, and creativity is what makes us see a chicken on his hindquarters.
Творение - это то, что вы сфотографировали эту собаку, а творчество - это то, что на ее ноге можно увидеть курицу.

which, like a usurer, abound'st in all, and usest none in that true use indeed
Который, как ростовщик, abound'st во всем, и ни одного в usest, что истинная использовать действительно

that display showed the area better, but it was just like a paper map in that it showed no real time information
В таком режиме местность отображалась куда лучше, но это походило на бумажную карту, не способную отображать информацию в реальном времени

the other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture.
Во-вторых фотография показывает, что несмотря на наличие прекрасного кораллового леса рыбы на фотографии нет.

however, many developing countries did not fit in that picture and there were many dangers that could disrupt those positive developments.
Существует много развивающихся стран, которые остаются за рамками этих перспектив, и существует много опасностей, которые могут подорвать эту позитивную тенденцию.

just like a poet said: «i am only sorry that neither me, nor you will live in that wonderful epoch».
Как говорил поэт: “Жаль только, жить в эту пору прекрасную уж не придется ни мне, ни тебе”.

frankly speaking, in that gp vettel was driving like a rookie
Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок

an object’s reactor is like a nuclear reactor or a blast furnace in that it is more efficient to keep it running constantly rather than switching it on and off
Реактор Объекта схож с ядерным или с доменной печью в том смысле, что гораздо эффективнее постоянно поддерживать его активность вместо того, чтобы включать и выключать

it is my understanding that that the draft resolutions on which we did not take decisions today will be considered tomorrow or a later date, but i would like a clarification in that respect.
Насколько я понимаю, проекты резолюций, по которым мы не приняли решений сегодня, будут рассмотрены завтра или позднее, но я хотел бы все-таки уточнить этот вопрос.

we can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient - making your own personalized stem cell line
Теперь мы можем перепрограммировать клетки кожи фактически в плюрипотентные эмбриональные стволовые клетки и потенциально использовать их для лечения многочисленных органов того же самого пациента, т. е. получить персонализированные линии стволовых клеток

51. the cash-balance design acts much like a defined-contribution scheme in that it is difficult to accrue meaningful benefits during short periods of service.
51. Как и при плане с фиксированным взносом, при использовании накопительного подхода трудно накопить значимую пенсию в течение непродолжительного срока службы.