Sie suchten nach: you can never be overdressed or overeducated (Englisch - Russisch)

you can never be overdressed or overeducated
man kann nie overdressed oder overeducated werden

you can never be sure
Никогда нельзя быть уверенным

you can never be too careful
Ты не можешь быть слишком осторожным

you can never tell
Кто его знает

he can never be equaled or supplanted
Ему нет и не будет равных , и никто не может превзойти его

you can never relax.
Вам не дадут расслабиться.

it can never be justified.
Ему нет оправдания.

you can never be the person you were before
Ты никогда не сможешь быть такой , как раньше

estimates can never be predicted.
Не так важно сделать выбор.

my pride can never be regained
Иначе я никогда не смогу больше гордится собой

a crime can never be buried.
Преступление невозможно похоронить.

success can never be achieved alone.
В одиночку невозможно достичь успеха.

just let it go, what now can never be.
Сможет кто-то, только уже не я.

you can never be happy if you feel envious of other people
Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям

foreign policy can never be the same again
Внешняя политика уже не сможет оставаться прежней

but peace can never be taken for granted.
Но мир не есть нечто данное навсегда.

memories that can never be erased, no matter what
И их нельзя забыть, несмотря ни на что

we can never be certain where the robot moved
Мы никогда не можем знать наверняка, куда робот переместился

downturns, of course, can never be fully prevented.
Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью. Однако мы сможем снизить частоту их появления, мы можем сделать их не такими глубокими, мы можем сделать так, чтобы они затрагивали как можно меньше людей, и чтобы те, кому они принесли потери, получили большую компенсацию.

exercising the rights to such freedom can never be criminalized.
Осуществление права на пользование этими свободами не может быть уголовным преступлением.