Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you know your blood type?
Вы знаете свою группу крови?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know how
Вы знаете как
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you know how.
Ты знаешь как.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take care not to let your blood sugar get too low.
Да и не говори.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know how he get
Ты знаешь, как он… Напивается
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has to do with . how your blood sugar varies with changes in routine
Вам нужно выяснить . как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know how apocalypses go
В общем, конец света
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't you know how?
Вы не знаете как?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you know how to properly wash your hands?
Вы знаете, как правильно мыть руки?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will let you know how we will deal with your questions.
Мы сообщим Вам, каким образом мы будем решать Ваши вопросы.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exercise can lower your blood sugar and help you maintain a healthy weight
Физические упражнения помогут снизить уровень сахара в крови и поддерживать нормальный вес
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unless you know how to uproot it, your fight is baseless, it is foolish.
Познавай то, что существует вечно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know how much money i pour into cleaning up after your messe
Ты хоть знаешь, сколько я потратил денег, подчищая за тобой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even if you have not , do you know how much this philosophy affects your life
И даже если ты не разделяешь это убеждение , знаешь ли ты , насколько серьезно эта философия влияет на твою жизнь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know how much he loves you and has helped you through all your problem
Вы знаете , как сильно он нас любит и как много для нас делает
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example , by careful monitoring you learn how your body reacts to stress , which can cause your blood - sugar level to shoot up
Например , внимательно наблюдая за своим организмом , вы сможете узнать , как он реагирует на стресс , из - за которого может резко подниматься уровень сахара в крови
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can no doubt feel how your body responds by increasing your blood pressure and making your heart beat faster
Вы наверняка физически ощущаете стресс : кровяное давление повышается и сердце начинает учащенно биться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see… by the way, do you know how your father was injured to begin with
Я понимаю… кстати, ты знаешь, как твой отец был ранен
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you get it, either in pill form or you get it as an injection; you have to take it every day to maintain your blood sugar level
Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях. Нужно принимать его каждый день, чтобы поддерживать сахар в крови
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wish to let you know how much encouragement i have received from your zealous example and strong faith
Хочу , чтобы вы знали : меня сильно ободрил ваш пример рвения и крепкой веры
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: