Sie suchten nach: you often find that sympathy give place t... (Englisch - Russisch)

neither give place to the devil
и не давайте места диаволу

neither give place to the devil.
Не искушайте дьявола.

we often find that people are not at home when we preach from door to door
Когда мы проповедуем по домам , жильцов нередко нет дома

give place to wrath (romans 12:19)
Дайте место гневу (К РИМЛЯНАМ 12:19)

they often find that putting aside old animosities and hatreds is not easy
Они часто видят , что оставить укоренившуюся неприязнь и ненависть бывает непросто

it's interesting, when i talk to you about hiring; i often find that hiring
Это интересно, когда я говорю вам о найме. Часто я обнаруживаю, что найм часто выглядит как кровопролитие

in the gospels of mark and luke, we find that even the son of god needed a quiet place to pray alone.
В Евангелиях от Марка и от Луки мы видим, что даже Сын Божий нуждался в тихом месте для того, чтобы помолиться в уединении.

when we sit down to write , we often find that we keep getting up to get something to eat or to sharpen pencil
Часто случается , что , сев за стол , надо непременно встать , чтобы принести , например , что - нибудь поесть или отточить карандаши

interestingly , parents often find that expressing confidence in their offspring also has a good effect
Интересно , что родители часто находят , что выражать уверенность в своих детях также имеет хороший эффект

gv: is there one misconception about iran that you often find yourself correcting, or explaining to non-iranian
gv: Есть ли какое-либо заблуждение об Иране, которое вам приходится часто развеивать или объяснять неиранцам

those who are deceived or enticed to indulge in such pursuits very often find that they end largely in disappointment
Те , кто поддается обману или стремится к подобным целям , в конце концов часто испытывают глубокое разочарование

but in summer the long polar night gives place to the midnight sun
Но летом длинная полярная ночь уступает место полярному дню

hence , when face - to - face with death , these often find that their faith is lacking
По этой причине , сталкиваясь со смертью , они часто убеждаются , что им недостает веры

and so must the international bloodletting of war certainly give place to the discovery of better methods for curing the ills of nations.
Так же и международное кровопролитие должно непременно уступить место поиску лучших методов для излечения тех болезней, которыми страдают нации.

empirical studies on the determinants of economic growth often find that greater income equality has a positive effect on economic development.
1. При проведении эмпирических исследований, посвященных определяющим факторам экономического роста, часто делается вывод о том, что большее равенство в уровнях доходов оказывает положительное воздействие на экономическое развитие.

also, in reviewing reports, committees often find that progress in human rights areas outside their particular sphere is required in order to address their own concerns.
Кроме того, при рассмотрении докладов комитеты часто приходят к выводу, что для решения проблем, вызывающих беспокойство у них, необходимо обеспечить прогресс в тех областях, которые выходят за пределы сферы их компетенции.

9 and he who invited thee and him come and say to thee, give place to this man, and then thou begin with shame to take the last place.
9 и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: уступи ему место; и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место.

likewise today , jehovah’s witnesses in cameroon find that the market is a fine place to preach the good news of god’s kingdom . - contributed
В наше время Свидетели Иеговы в Камеруне убедились , что рынок - прекрасное место для проповеди благой вести о Царстве Бога . ( Прислано . )

humans tend to love symmetry and so if you look around you, you'll find that chiral objects made by humans are rare
Людям, как правило, нравится симметрия, и поэтому, осмотревшись, вы обнаружите, насколько редка хиральность в объектах, созданных человеком

thomas gragg , the clinic’s cofounder . he often finds that in addition to needing medical care , people with stubborn skin problems need help managing stre
Мы стараемся узнать , что происходит в жизни наших больных » , - говорит один из основателей клиники д - р Томас Грэгг