Sie suchten nach: you should set trade url in account tab (Englisch - Russisch)

you should set your room in order
Тебе следует привести свою комнату в порядок

you should set off as soon as possible
Ты должен отправиться как можно скорее

you should set off as soon as possible.
Ты должен начать как можно раньше.

next, you should set parameters for this equipment.
Далее необходимо установить параметры этого устройства.

i think you should set your sabre as your reserve weapon
Думаю, тебе стоит использовать свою саблю как запасное оружие

therefore you should set up a suitable brackish water tank only for them.
therefore you should set up a suitable brackish water tank only for them.

what is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him
Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое

before your fire the cannon you should set up its tangent angel and fire strength.
Прежде чем стрелять пушки вы должны настроить ее касательной ангел огня силу.

first you should login as the sitekiosk user and check the url in the internet explorer while sitekiosk is not running.
first you should login as the sitekiosk user and check the url in the internet explorer while sitekiosk is not running.

at step 1 of the wizard you should set the source and the target database connection properties.
На этом шаге укажите параметры подключения к базам данных.

but if these settings have been already changed, you should set them to their initial settings.
Однако в случае, если эти настройки уже изменялись ранее, их нужно установить в исходное состояние.

if you want to burn a dvd disc you should set your input video as this video_ts folder.
Если в последствии вы захотите записать созданное dvd video на диск, вам нужно указывать в качестве исходного видео папку video_ts.

if this option is checked, you should set tunneling parameters at the specifying tunneling parameters step of the wizard.
Если установлен флажок use tunneling , то можно использовать один из предложенных видов туннелирования:

after doing so you should set the necessary value of the temperature correction and it would be stored in the memory by pressing and holding the same button.
После этого вводится необходимое значение поправки температуры, и опять нажатием и удерживанием той же клавиши фиксируется в памяти.

if you are behind a firewall, you should set the proxy server, so that the ide can properly direct outgoing http traffic
Если Вы находитесь за межсетевым экраном, укажите параметры прокси сервера, так чтобы Среда могла правильным образом управлять трафиком http

before you start using & konversation; regularly, you should set how you will be identified on the network.
Перед тем, как начать регулярно использовать & kmyapplication; - выберите себе сетевое имя.

if some domains you serve have a large number of accounts (5,000 or more), you should consider storing accounts in account subdirectories rather than in a flat domain directory.
Если некоторые из обслуживаемых вами Доменов имеют большое число Пользователей (10,000 или больше), то целесообразно хранить пользовательские данные в Поддиректориях для Пользователей, а не в "плоской" директории домена.

to register a database to which one connects through ssh tunnel, you should set the following parameters in database registration wizard of sql manager for interbase/firebird:
Чтобы зарегистрировать базу данных, соединение к которой должно выполняться с использованием ssh туннеля, вы должны задать следующие параметры при регистрации базы данных в sql manager for interbase/firebird:

note that, for chrome and safari, in addition to expanding a container to full screen you should set its height and width to 100%.
Обратите внимание, что для chrome и safari помимо перевода контейнера в полный экран реализовано необходимо присвоить его высоте и ширине значения 100%. Это связано с тем, что вызов метода webkitrequestfullscreen() лишь затемнить весь экран и расположит по его центру целевой контейнер.

from here roads roll out into landscapes of unrivalled beauty, and it is from here that you should set off on your journey into the history of this world-famous dish.
Тут тропинки теряются в пейзажах несравненной красоты, и отсюда начинается поездка для изучения истории этого блюда с мировой славой.