Sie suchten nach: you wanna sell sugar water the rest of yo... (Englisch - Russisch)

you’ll suffer the rest of your life
Иначе ты будешь страдать всю свою жизнь

you'll eat mush for the rest of your life
придется есть кашу до конца жизни

you'll remember this for the rest of your life
Вы будете помнить это всю оставшуюся жизнь

you can't just hide here for the rest of your life
Вы же не можете прятаться здесь всю оставшуюся жизнь

but, either way, you fall for the rest of your life.
Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.

you'll encounter 2x2 matrix for the rest of your life
Вы будете постоянно сталкиваться с матрицей 2x2

you'll have to use a catheter for the rest of your life
Тебе придётся пользоваться катетером всю оставшуюся жизнь

make the rest of your life, the best of your life
make the rest of your life, the best of your life

please live the rest of your life facing forward
Пожалуйста, проживите оставшуюся жизнь, смотря вперёд

i said, well the rest of your life is to enjoy
Я говорю - оставшуюся часть жизни ты просто наслаждаешься

today is the first day of the rest of your life
Сегодня - первый день оставшейся части твоей жизни

you're going to be spending the rest of your life in the rice paddie
Ты проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле

you have to decide what to do with the rest of your life . ” but take courage
Иегова говорит своим служителям : « Не бойся , потому что я с тобой

if novem-chan dies, i’ll be cursing you for the rest of your life
Если Новэмушка умрет, я буду проклинать тебя до конца твоей жизни

and i will be in your corner for the rest of your life."
я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней».

after you see what happens, you’ll freeze lemons for the rest of your life !!!
После того, как Вы посмотрите, что произойдет, Вы Замораживание Лимоны для остальной части вашей жизни !!!

just because it will make the rest of your life very, very, very simple
Просто потому что это делает твою жизнь гораздо, гораздо, гораздо проще

if you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with
Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, кого бы ты взял с собой

imitate jesus by living the rest of your life “ for god’s will
Подражай Иисусу , и живи дальше « по воле Божией

if someone offered you a million dollars to give up television for the rest of your life , would you do so
СОГЛАСИЛИСЬ бы вы за миллион долларов навсегда отказаться от телевизора