Sie suchten nach: you will catch it if you do such a thing (Englisch - Russisch)

how could you do such a thing
Как вы могли такое сделать

you should not do such a thing.
Тебе не стоит этого делать.

why would you do such a thing?
Зачем вам делать такие вещи?

but why do such a thing
Но зачем им это

how could you do such a thing to me
Как вы могли со мной так поступить

only that can do such a thing
Только она смогла это сделать

you are too honorable to do such a thing."
Ты слишком благородная, чтобы пойти на это.

how could she do such a thing
Как она могла такое сделать

your highness, you will catch a cold if you stay here
Ваше величество, вы подхватите простуду, если останетесь здесь

even i can't do such a thing
Даже я такого не могу

he never used to do such a thing
Он никогда этого не говорит

i know better than to do such a thing
Я не такой дурак, чтобы такое делать

i would rather die than do such a thing
Я бы скорее умер, чем сделал такое

if i can do such a thing, i won't have any hardship
Если сумею это провернуть, то проблем быть не должно

how can these inanimate creations do such a thing
Но как неживая природа делает это

no, sir, we couldn't do such a thing
Нет, мы не можем себе такого позволить

i thought that it was only gyurie who can do such a thing in this world
Всегда думала, что в этом мире только Гуири, способен на что-то такое

he would not dare to do such a thing to the governor
По отношению к князю он не посмел бы поступить так

how could anyone dedicated to jehovah ever do such a thing
Неужели человек , который посвятил себя Иегове , может это сделать

how in the world could she do such a thing with such soft hand
Как она может готовить с такими нежными руками