Sie suchten nach: your area code field can only contain 0 9... (Englisch - Russisch)

?: post/zip code can only contain numbers
?: Почтовый индекс может содержать только цифры

?: fax number can only contain numbers
?: Номер факса может содержать только цифры

?: phone number can only contain numbers
?: Номер телефона может содержать только цифры

?: title can only contain the characters a-z 0-9 .
?: Обращение может содержать только следующие символы: a-zа-я0-9.- и _

international standards in this field can only be effective if they are universal.
Международные стандарты в этой области могут быть эффективными только в том случае, если они станут универсальными.

each project can only contain one source folder and, for j2se projects, one test folder
Каждый проект может содержать только одну папку с исходными файлами и, для настольных приложений, одной папки с тестами

and vice versa: some elements can only contain one kind of attribute while others can contain many.
И наоборот: некоторые тэги могут иметь только один какой-то определённый атрибуты, в то время как другие тэги - несколько атрибутов.

select the formula in the text. the formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
Выделите формулу в тексте. Формула может содержать только числа и операторы, в ней не должно быть пробелов.

each standard project can only contain one source folder containing a java source package root (and, for j2se projects, one junit test package folder)
Каждый стандартный проект может содержать только одну папку с исходными файлами java (и, для проектов клиентских приложений j2se, одну папку с тестами junit)

this folder can only contain %d items. if you want to add more items, you need to delete existing items first.
Эта папка может содержать не более %d закладок. Если Вы хотите добавить больше, необходимо сначала удалить часть уже существующих.

we can provide you with the address of a dealer nearest to you. be sure to fill out your area code/ address.
Мы охотно присылаем Вам адреса торговцев специализированного профиля в Вашей близости.

the following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the type list.
Следующие поля можно вставить, только если в списке Тип выбран соответствующий тип поля.

a human mind can only contain a tiny fraction of what you are. it’s like sticking your finger in a glass of water to see if it’s hot or cold.
Это словно окунуть палец в стакан воды, чтобы проверить, холодная она или горячая.

each drawer can only contain a fixed amount of data. therefore, files that are larger than what such a drawer can contain need to be split up. some files are so large that they need thousands of drawers.
Каждый ящик может содержать ограниченное количество данных.

each field can only accept data corresponding to the specified field type. for example, it is not possible to enter text in a number field. memo fields in dbase iii format are references to internally-managed text files which can hold up to 64kb text.
В каждое поле можно вводить только данные, соответствующие заданному типу. Например, невозможно ввести текст в числовое поле. Поля записок в формате dbase iii являются ссылками на внутренне управляемые текстовые файлы, которые могут содержать до 64 КБ текста.

\<ahelp hid=\".\"\>select the fields by which to sort the report. fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. grouped fields can only be sorted within each group.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Выберите поля, по которым требуется сортировать отчет. Поля можно сортировать по четырем уровням, на каждом — по возрастанию или по убыванию. Сгруппированные поля можно сортировать только внутри соответствующих групп.\</ahelp\>