Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
were they personally using or commercializing precious items that came from pagan temples that had been plundered by conquerors or religious zealot
Может быть , иудеи сами пользовались или же торговали драгоценными вещами из языческих храмов , разграбленных завоевателями или религиозными фанатиками
they remained absolutely neutral , for example , in the struggle between the roman ruling authorities and such jewish freedom fighters as the zealot
Например , они соблюдали полный нейтралитет в борьбе между римскими правящими кругами и зелотами - иудеями , боровшимися за свое освобождение
even if they say it was an accident that a zealot committed? it's not as though it would bring these two back to life
Неважно насколько сильно вы вините пьяного водителя это не вернет тех двух назад к жизни
for now, however, the saudi royals have a prince who is seen as a courageous hero for having survived an assassination attempt while offering the hand of generosity to an unrepentant zealot
Сейчас, тем не менее, саудовская королевская семья имеет принца, которого рассматривают как смелого героя за то, что он выжил при попытке убийства в тот момент, когда он с чувством великодушия протягивал свою руку нераскаявшемуся фанатику
in @num@ c.e . , the roman tenth legion led by governor flavius silva retook masada , but they did not conquer the zealot
В @num@ году н . э . Десятый легион под командованием Флавия Сильвы отвоевал Масаду , но овладеть зелотами ему так и не удалось
will it survive the current maelstrom of challenges – exemplified by the recent assassination of governor salmaan taseer of punjab by one of his bodyguards, an islamic zealot – or will it capsize
Сможет ли он пережить нынешний водоворот проблем – проиллюстрированный недавним убийством губернатора Пенджаба Сальмаана Тасира одним из его телохранителей, исламским фанатиком ‑ или его постигнет коллапс
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james, the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the zealot;
Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит
peter and john and james and andrew, philip and thomas, bartholomew and matthew, james, the son of alphaeus, and simon the zealot, and judas, the son of james.
как Петр так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей,