Sie suchten nach: a smooth transition to a different envi... (Englisch - Schwedisch)

there should be a smooth transition to the new regime.
Övergången till det nya systemet bör ske på ett smidigt sätt.

ensuring a smooth transition to the introduction of spectrum trading.
garantier för en smidig övergång till en genomförd spektrumhandel.

this is necessary to allow a smooth transition to the new regime.
detta krävs för att övergången till det nya systemet ska kunna ske på ett smidigt sätt.

applies a smooth transition between the selected objects.
använder en jämn övergång mellan de markerade objekten.

to avoid disruption, a smooth transition must be ensured to the new scheme.
för att undvika störningar måste en smidig övergång ske till det nya systemet.

52.the union has done important preliminarywork aimed at ensuring a smooth transition to
52.unionen har vidtagit betydande förberedelser för att säkerställa en störningsfri övergång

until then we shall endeavour to provide a smooth transition.
fram till dess anstränger vi oss att säkra en konfliktfri övergång.

our citizens expect us to do all we can to ensure a smooth transition to the euro.
våra medborgare förväntar sig att vi skall göra vårt allra bästa för att säkerställa en smidig övergång till euron .

thirdly, i wish to stress the importance of a smooth transition to the lisbon treaty.
för det tredje vill jag betona vikten av en smidig övergång till lissabonfördraget.

transitional periods are necessary to allow a smooth transition from the existing directives to this directive,
det krävs övergångsperioder för att åstadkomma en smidig övergång mellan de befintliga direktiven och detta direktiv.

we have a responsibility to play our part in ensuring that there is a smooth transition to the sixth programme.
vi har ett ansvar för att göra vad som ankommer på oss för att se till att det blir en mjuk övergång till det sjätte programmet .

3.4 nor have all the questions been resolved adequately so as to ensure a smooth transition to sepa payments.
3.4 Ännu är inte alla frågor definitivt besvarade, för att en smidig övergång ska kunna ske till sepa-betalningar.

poland's energy needs are based on coal, so a smooth transition to a green economy is extremely important for us.
polens energibehov baseras på kol, så det är mycket viktigt för oss att få till stånd en smidig övergång till grön energi.

a number of transitional provisions have been included in order to ensure a smooth transition.
det har införts ett antal övergångsbestämmelser för att säkerställa en smidig övergång.

measures such as financial support for people who have completed university are essential for a smooth transition to the labour market.
Åtgärder som ekonomiskt stöd för personer som är klara med sin universitetsutbildning är viktigt för en friktionsfri övergång till arbetsmarknaden.

a period should therefore be envisaged in order to permit a smooth transition to the full implementation of the new rules and procedures.
en period som möjliggör en smidig övergång till en fullständig tillämpning av de nya bestämmelserna och förfarandena bör därför övervägas.

in situations such as these european assistance must support a smooth transition to long-term development and have a clear governance and nation-building perspective.
i sådana situationer måste eu:s stöd främja en friktionsfri övergång till långsiktig utveckling och ha en klar inriktning på styrelseformer och nationsbygge.

i acknowledge the work that the united kingdom presidency has done, in difficult circumstances, to ensure a smooth transition to the third phase of emu.
jag uttrycker min erkänsla för det arbete som det brittiska ordförandeskapet har utfört, under svåra omständigheter , för att garantera en smidig övergång till emu : s tredje etapp.

in order to ensure a smooth transition to the simplified administrative requirements, it is appropriate to foresee to defer their application to 1 february 2012.
för att säkra en smidig övergång till de förenklade administrativa förfarandena är det lämpligt att föreskriva att de tillämpas från och med den 1 februari 2012.

however, in order to ensure a smooth transition to sis ii, it may delegate some or all of these responsibilities to two national public sector bodies.
för att säkerställa smidig övergång till sis ii, kan kommissionen emellertid delegera en del av eller hela detta ansvar till två nationella offentliga organ.