Sie suchten nach: across both treatment periods were chills (Englisch - Schwedisch)

treatment periods and treatment breaks
behandlingsperioder och viloperioder

there may be up to 6 treatment periods (cycles).
du kan få upp till 6 behandlingsperioder (cykler).

estimated as 22 days in both treatment groups.
uppskattades till 22 dagar i båda behandlingsgrupperna.

these beneficial effects were maintained over the 12- week treatment periods.
dessa effekter kvarstod under den 12 veckor långa behandlingsperioden.

during treatment period
under behandlingsperioden

several drugs are available for both treatment and prophylaxis.
flera läkemedel finns tillgängliga, både för behandling och profylax.

both treatments were well tolerated.
båda behandlingarna tolererades väl.

psoriasis study i (reveal) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
psoriasis studie i (reveal) utvärderade 1212 patienter inom tre behandlingsperioder.

and it balances tasks across both central processors and graphics processors.
mac os x missar aldrig ett tillfälle att spara ström, oavsett hur små mängder det rör sig om.

for both treatment periods, patients received a dose as close as possible to their stabilized existing pancreatic enzyme product dose on the first day.
under båda behandlingsperioderna fick patienterna en dos som låg så nära deras stabiliserade aktuella dos av pankreasenzymprodukt som möjligt den första dagen.

the total treatment period was 17 weeks.
den totala behandlingsperioden var 17 veckor.

the treatment period should not exceed 14 days.
behandlingsperioden bör ej överskrida 14 dagar.

treatment area must be marked during the treatment period.
det behandlade området måste markeras under behandlingsperioden.

however, both analyses were compatible with a conclusion of non-inferiority between both treatment arms.
emellertid var båda analyserna överensstämmande när det gäller slutsatsen om ”non-inferiority” mellan båda behandlingsarmarna:

6 month treatment period in the placebo-controlled studies.
6 månader långa behandlingsperioden i de placebokontrollerade studierna.

efficacy was maintained throughout the 9-week maintenance treatment period.
effekten upprätthölls under hela 9- veckorsperioden med underhållsbehandling.

for the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were 100% successful.
för ablation av sköldkörtelvävnad visade bildteknik med radiojod åtta månader efter behandling att båda behandlingarna var 100 procent framgångsrika.

there were no events of bone crisis, avascular necrosis or fracture during the treatment period.
ingen förekomst av benkriser, avaskulär nekros eller frakturer sågs under behandlingsperioden.

all of these effects were reversible following an off-treatment period and attributable to pharmacology.
alla dessa effekter var reversibla efter en period utan behandling och kan tillskrivas farmakologi.

maximal bronchodilatory effects were evident from day one and were maintained over the 6-month treatment period.
maximal bronkdilaterande effekt var uppenbar från dag ett och bibehölls under behandlingsperioden på 6 månader.