Sie suchten nach: admitting to (Englisch - Schwedisch)

we are also delighted to hear that the russians are at long last admitting to the fact that mr putin is contacting the chechen authorities indirectly.
vi uppskattar också verkligen att höra att man sakta men säkert ger sitt medgivande till att putin får ta kontakt indirekt med de tjetjenska myndigheterna.

admitting to a catalogue of disasters and eu failures to deliver money that was promised, as outlined in the times, mr patten said that this was an acute embarrassment to the commission and the eu as a whole.
parlamentet har länge krävt en sådan åklagarmyndighet, som också föreslogs av den oberoende expertkommittén och som diskuteras på den pågående regeringskonferensen.

notwithstanding the possible involvement of fear of persecution, it is an affront to democracy and a sorry state of affairs when elected parliamentary representatives resort to admitting to the failure of the democratic process and declare approval of a military dictatorship.
trots ett möjligt inslag av rädsla för förföljelse är det en skymf mot demokratin och ett sorgligt förhållande när valda parlamentsledamöter väljer att erkänna att den demokratiska processen misslyckats och förklarar att de godkänner ett militärt diktatorskap.

following the disclosure, a group of interested parties, comprised of vietnamese producers and union importers, even though admitting to not being directly concerned by the measures, commented on the findings of the investigation.
efter meddelandet av uppgifter lämnades kommentarer till undersökningsresultaten av en grupp berörda parter bestående av vietnamesiska tillverkare och unionsimportörer, trots att de medgav att de inte var direkt berörda av åtgärderna.

the eu offered to issue – and has indeed issued – a declaration in the general assembly on the occasion of the establishment of the human rights council making a political commitment to refrain from voting in favour of admitting to the human rights council any country which has been accused by the security council of human rights violations and which is subject to security council sanctions.
eu erbjöd sig i samband med bildandet av rådet för mänskliga rättigheter att i generalförsamlingen utfärda – och har faktiskt utfärdat – en politisk förklaring där man förbinder sig att inte rösta för att godkänna något land som medlem i rådet för mänskliga rättigheter som av säkerhetsrådet har anklagats för kränkning av de mänskliga rättigheterna och är föremål för sanktioner från säkerhetsrådet.

finally, an honest approach to international fisheries agreements also means admitting- to our own fishermen as much as anyone- that the long-term solution to the problem of overcapacity in the community fleet does not lie in ever more intensive fishing of third-country waters.
när allt kommer omkring, kräver ett ärligt sätt att handskas med de internationella fiskeriavtalen även att vi inför de egna fiskarna tillstår att problemet med överkapacitet hos gemenskapsflottan i längden inte kan lösas genom en ständigt tilltagande fiskeriverksamhet i tredje länders vatten .