Sie suchten nach: ameliorating (Englisch - Schwedisch)

strengthening and ameliorating the rules on legal compliance
att skärpa och förbättra bestämmelserna om regelefterlevnad

the un has played a positive role in ameliorating the conflict.
fn har spelat en positiv roll när det gäller en förbättring av situationen.

also, the economic outlook has been ameliorating and improving the prospects for deficit and debt ratios.
de ekonomiska utsikterna har också förbättrats, bland annat för underskott och skuldkvoter.

the question i have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study?
vi borde också gå in för utbildningsåtgärder, just på trafikområdet, för uppföljande inlärning.

3.2.2 the contribution of trade and investment to ameliorating climate change will also be important.
3.2.2 bidraget från handel och investeringar kommer också att bli viktigt för att bekämpa klimatförändringarna.

however, other methods for ameliorating the quality of overlying water, such as aeration, will normally suffice and be preferable.
i regel är det dock tillräckligt och rekommendabelt att använda andra metoder för kompensering av kvaliteten på överliggande vatten, såsom luftning.

it seems likely at some stage there will be a rebound in the value of the euro which would be a further factor ameliorating any inflationary pressure in the union.
eurons värde kommer sannolikt förr eller senare att stiga och det skulle utgöra en ytterligare inflationsdämpande faktor i eu.

the role of local and regional authorities and the elected councils must be strengthened as these bodies have a significant contribution to make in ameliorating the difficulties deriving from water shortage and drought through land use and building regulations.
de lokala och regionala myndigheternas och valda fullmäktiges roll måste stärkas, eftersom dessa organ genom reglering av markanvändning och byggande i betydande utsträckning kan bidra till att avhjälpa de svårigheter som kommer av vattenbrist och torka.

e) improve the accessibility and usability of ict-supported education material and methods, thus ameliorating the learning chances of persons less familiar with ict as well as persons with disabilities.
e) förbättra tillgången till och användbarheten av ikt‑understött utbildningsmaterial och ikt‑stödda utbildningsmetoder och på så sätt förbättra inlärningsmöjligheterna för personer som inte är så bekanta med ikt liksom för personer med funktionshinder,

in writing. - i welcome mep groote's report on the regulation of motor vehicles and engines with respect to curbing emissions as a step forward in ameliorating air quality across europe and combating climate change.
skriftlig. - (en) jag välkomnar parlamentsledamot matthias grootes betänkande om reglering av motorfordon och motorer med avseende på att minska utsläppen som ett steg framåt för att förbättra luftkvaliteten inom eu och bekämpa klimatförändringarna.

what i will say, in rather more general terms, is that i do indeed believe that the instruments available to us for ameliorating the consequences of sudden structural change can be used in such cases as well, and so i could certainly envisage creative financial instruments in individual cases, but they really would have to be examined on a case—by-case basis.
mer generellt kan jag dock säga att jag absolut anser att de instrument som står till vårt förfogande för att mildra konsekvenserna av plötsliga strukturförändringar kan användas även i fall som dessa. jag kan alltså tänka mig kreativa finansiella instrument i enskilda fall, men de måste verkligen bedömas från fall till fall.