Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a member’s seat on the european economic and social committee has become vacant following the end of the term of office of ms annika brÖms,
en plats som ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för annika brÖms har löpt ut.
the reaction encountered by annika sörenstam when she wanted to measure her ability against the men is symptomatic of many men 's attitudes to women and sport.
den reaktion som mötte annika sörenstam när hon ville mäta sin förmåga med männen är symtomatisk för många mäns inställningar till kvinnor och idrott.
annika and carl had booked a week-long package holiday to a five-star hotel on paphos beachin cyprus through a tour operator in finland.
annika och carl hade bokat en veckolång paketresa till ett femstjärnigt hotell på paphos beach på re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro. quando sono arrivati sul
annika andersson the market. to get everyone to really change his or her way demonstrating a of thinking and to have a degree of responsibility has been hands-on approach a main priority.
en av de viktigaste prioriteringarna har varit att få var och en att verkligen ändra hans eller hennes sätt att tänka och känna ett visst ansvar.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, when the swedish golf star, annika sörenstam, wanted to compete with the men in the american professional tournament, the male golf world got the jitters.
fru talman, fru kommissionär, ärade kolleger! när den svenska golfstjärnan annika sörenstam ville tävla med männen på den amerikanska proffstouren gick det en skälvning genom den manliga golfvärlden .
i would like to thank those without whom i could not have carried on this work- first and foremost my assistant mrs annika nowak, who is probably sitting listening to this in my office, and who knows this dossier better than i do, but also especially the secretariat of the conciliation committee.
först och främst gäller detta min medarbetare annika nowak, som förmodligen sitter på kontoret och lyssnar och som känner till allt material bättre än jag. sedan gäller det i hög grad förlikningskommitténs kansli.