Sie suchten nach: as the elements involved in working out (Englisch - Schwedisch)

comparative and logical operators are the basic elements involved in formulating conditions.
de jämförande och logiska operatorerna är de grundläggande elementen som du behöver för att kunna formulera ett villkor.

the problems and hazards involved in working with new chemical substances are self-evident.
de problem och faror som ett arbete med kemiska ämnen medför är självklara.

one of the main elements involved in creating a european area is cross-border cooperation.
– herr talman, herr kommissionär! jag tänker svara er på ert språk.

the member states must involve the regions and local authorities in working out national
för sin del vill kommissionen se en mer η organiserad dialog med aktörer i regioner, storstäder och mindre orter" .

we are likewise opposed to involving passengers in working out tsis.
likaså vänder vi oss mot att passagerarna skall delta i utarbetandet av tsd .

we must therefore closely examine all the elements of the chain involved in the manufacture of feedingstuffs for production animals.
därför är det tid att redovisa samtliga beståndsdelar i den kedja som deltar i tillverkningen av foder för avkastningsdjur .

i fully agree with the rapporteur when he declares that women should be involved in working out employment evaluation systems and collective bargaining negotiations.
jag är helt enig med föredragande att kvinnor måste engageras vid utarbetningen av funktionsvärderingssystemet och vid kollektiva förhandlingar .

for instance, more men should be actively involved in working towards equality within this parliament.
bland annat borde fler män vara aktiva i jämställhetsarbetet i detta parlament .

i became involved in working on the issue after meeting an active group of scottish ms patients.
jag engagerade mig i frågan efter att ha träffat en grupp aktiva skotska ms-patienter.

its global approach, taking account of all elements involved in immigration and integration, is the right one.
det är en bra utgångspunkt att meddelandet har en övergripande karaktär och omfattar alla aspekter som rör invandring och integration.

for all these reasons, as someone who has been involved in working on the report, i wholeheartedly commend the report to you for adoption.
av dessa skäl, och eftersom jag själv har deltagit i utarbetandet av betänkandet, kan jag helhjärtat rekommendera er att anta det.

therefore, men must be involved- in a totally different way than at present- in working towards equality.
därför måste männen involveras på ett helt annat sätt än i dag i jämställdhetsarbetet .

taken together, the aid element involved in those two measures exceeds eur 100000.
tillsammans överstiger stödinslagen i dessa två åtgärder 100000 euro.

it is only by respecting all the elements involved, including minorities, that the balkans, and kosovo in particular, will be able to emerge from this crisis.
det är med respekt för alla beståndsdelar , inklusive minoriteterna , som balkan, och i synnerhet kosovo kommer att kunna klara sig ur krisen .

finland provided a calculation for the aid element involved in the finnvera loan, which is considered credible.
finland har tillhandahållit en beräkning av stödinslaget i lånet från finnvera, vilken anses vara trovärdig.

allowances or kyoto units involved in the transaction by unit identification code comprising the elements set out in annex vi;
de utsläppsrätter och kyotoenheter som ingår i transaktionen, ordnade efter enhetskod, uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga vi.

it is extremely difficult to achieve the necessary balance between all the elements involved and the committee on agriculture and rural development amendments are just about as good as we can achieve at this moment in time.
det är oerhört svårt att uppnå den nödvändiga balansen mellan alla de beståndsdelar som är inblandade och ändringsförslagen från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling är nog ungefär det bästa vi kan åstadkomma vid denna tidpunkt.

the aid element involved in the stake acquired by sodiga in the share capital of siderúrgica añón, which corresponds to:
inslaget av stöd i sodiga:s aktieandel i siderúrgica añón, som består av

in order to calculate the aid intensity, the value of the investment and the aid element involved in the measures considered have to be determined.
för att beräkna stödnivån måste investeringens värde och stödinslaget i de aktuella åtgärderna fastställas.

fifthly, and this aspect is especially important in this case, the commission has taken measures to eliminate the element of state aid involved in irish corporation tax.
för det femte: en aspekt av speciell betydelse i detta fall, kommissionen har vidtagit åtgärder för att upphäva det statliga skattestöd som finns på irland.