Sie suchten nach: at the risk of being (Englisch - Schwedisch)

risk of being overweight
risken med att vara överviktig

they run the risk of being left aside.
de löper ris­ken att slås ut.

the risk of being prosecuted is also very small.
risken att bli dömd är också mycket liten.

the risk of rejection.
öka risken för att organet stöts bort.

the risk of defeat?
risken för nederlag?

risk of being trapped in a machine
risk för att bli instängd i en maskin

but at the moment they are at great risk of being part of the problem.
men för närvarande är det en stor risk för att de blir en del av problemet.

thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.
för det tredje är det fråga om en risk att göra sig skyldig till inkonsekvens .

the risk of being convicted for a false declaration is too slight.
risken att åka fast på grund av falska uppgifter är alltför liten.

the first is that they run the risk of being locked up or killed.
det första skälet är att de riskerar att fängslas eller dödas.

sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.
hajar, sköldpaddor och delfiner riskerar att ringas in och fångas.

no country is immune from terrorism or cantake the risk of being complacent.
inget land är befriat från terrorism ellerkan ta risken att inte göra något.

the risk of being condemned to death and executed correlates with black skin and poverty.
ju svartare och fattigare man är desto större är risken att bli dömd till döden och avrättad.

new areas of policy have to suffer interference from european institutions at the risk of being swallowed up by brussels.
nya politikområden måste tolerera inblandning av europeiska institutioner eller annekteras av bryssel .

that is why opposing candidates constantly run the risk of being hounded, intimidated or locked up.
det är därför som motkandidaterna alltid löper risk att bli förföljda, hotade eller fängslade .

there are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
det finns alltför få ungdomar som vill ta risken att bli egna företagare.

probably every country has examples of people who run the risk of being discriminated against or even excluded.
i varje land finns säkert exempel på dem som löper allvarlig risk att bli ännu mer diskriminerade eller till och med utslagna .

the risk of "being impersonal" and failure to pay attention to psychological factors should be avoided.
risken för "opersonlig" behandling och otillräckligt beaktande av de psykologiska faktorerna måste undvikas.

the motto appears to be: if we spare others, we do not run the risk of being condemned ourselves.
mottot tycks vara: om vi skonar andra så löper vi själva ingen risk att bli dömda.

mr president, although i pay tribute to the rapporteur for her work, at the risk of being unpopular i am completely unable to support this report.
herr talman! Även om jag inser föredragandens engagemang och även om jag riskerar att inte bli betraktad som folklig, så kan jag absolut inte stödja detta betänkande.