Sie suchten nach: at what time did she leave job? (Englisch - Schwedisch)

at what time will it start?
när börjar den, vid vilket klockslag ?

what time did he ask for your response?
vilken tid bad han om ditt svar?

what time did you go to sleep yesterday?
hur dags gick du och lade dig igår?

i would like to know at what time it might be safe to leave if i want to give my opinion in the debate?
jag skulle vilja veta, vid vilket klockslag vågar man gå härifrån om man vill göra ett inlägg i den här debatten?

a calendar defines at what time a resource is available.
en kalender definierar vid vilken tid en resurs är tillgänglig.

determine how much abasaglar per day you will need and at what time,
avgöra hur mycket abasaglar du kommer att behöva per dag och vid vilken tidpunkt på dagen,

question 7: at what time should these connecting factors be operative?
fråga 7: vid vilken tidpunkt skall denna anknytning finnas?

- determine how much lantus per day you will need and at what time,
- avgöra hur mycket lantus du kommer att behöva per dag och vid vilken tidpunkt på dagen,

your doctor will tell you how many ketek tablets to take, at what time and for how long.
din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du ska ta av ketek, när de ska tas och under hur lång tid.

it is not clear at present at what time we will be able to recommence the round of negotiations.
det är i dag inte klart när vi på nytt kan starta förhandlingsrundan.

we may not know now if it is working, but when will we know, and at what time will we say that we need to do something else?
vi kanske inte vet nu om det fungerar men när vet vi och när kommer vi att säga att vi behöver göra något annat?

the chairman shall convene committee meetings and determine where, on what date and at what time they shall take place.
ordföranden ska sammankalla kommittén och bestämma plats, datum och klockslag för sammanträdena.

i discovered recently that this is a highly sensitive subject, irrespective of at what time of year and in what year it is being discussed.
jag upptäckte nyligen att detta är ett mycket känsligt ämne, oavsett vilken tid på året eller vilket år det diskuteras.

recording which personal data have been communicated, at what times and to whom;
registrera vilka personuppgifter som har lämnats ut, vid vilken tidpunkt och till vem,

the advocate general observes that the commission enjoys broad discretion in determining whether it is expedient to take action against a member state and at what time to bring that action for failure to fulfil obligations.
generaladvokaten erinrar om att kommissionen har ett stort utrymme för skönsmässiga bedömningar i frdga om lämpligheten av att väcka fördragsbrottstalan, och när detta i sd fall skall ske.

ensuring that it will subsequently be possible to check which personal data have been processed, at what times and by whom;
se till att man i efterhand kan kontrollera vilka personuppgifter som har behandlats, vid vilken tidpunkt och av vem,

if the lru intends to put the wagon load in a train which involves the cooperation of other rus, he first has to find out which rus he should address and at what time an interchange between two successive rus can occur.
om lru avser att placera vagnslasten i ett tåg som omfattas av samarbete med andra ru, måste lru först ta reda på vilka ru som skall kontaktas och vid vilken tidpunkt utväxlingen från en ru till en annan kan ske.

mr president, under rule 22 of the rules of procedure, i draw your attention to the fact that you want us, as members, to give you an exact account of what we do, at what time.
herr ordförande! enligt artikel 22 i arbetsordningen gör jag er uppmärksam på att ni vill att vi såsom ledamöter skall ge er en exakt redogörelse för vad vi gör och vid vilken tidpunkt .

(g) ensuring that it will subsequently be possible to check which personal data have been processed, at what times and by whom;
g) se till att man i efterhand kan kontrollera vilka personuppgifter som har behandlats, vid vilken tidpunkt och av vem,

based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much lantus per day you will need and at what time.
beroende på livsstil och resultat av ditt blodsocker- (glukos) test och din tidigare insulinbehandling kommer din läkare att: avgöra hur mycket lantus du kommer att behöva per dag och vid vilken tidpunkt på dagen,