Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i congratulate mrs rapporteur barsi-pataky for the way in which she worked with colleagues from all political groups for this regulation.
jag gratulerar föredraganden barsi-pataky till hennes sätt att samverka med kollegerna från alla politiska grupper i arbetet med denna förordning.
mrs barsi-pataky has got to grips with it with astonishing speed and her cooperation with the shadow rapporteur has been very frank and transparent.
etelka barsi-pataky har satt sig in i området förvånansvärt snabbt och hennes samarbete med skuggföredraganden har varit mycket uppriktigt och öppet.
quite apart from that, let me say how grateful i am for the customary warm, close and good cooperation with mrs barsi-pataky.
för övrigt vill jag uttrycka min tacksamhet för det som alltid hjärtliga, nära och goda samarbetet med etelka barsi-pataky .
i should like to thank mrs barsi-pataky specifically for her helpful cooperation, not only in the trialogue negotiations, but also in recent years.
jag skulle uttryckligen vilja tacka etelka barsi-pataky för det goda samarbetet, inte bara nu vid trepartssamtalen, utan även under de senaste åren.
i therefore welcome mrs barsi-pataky 's initiative in the committee on industry, but i hope you will agree that this is just the beginning.
jag välkomnar därför etelka barsi-patakys initiativ i utskottet för industrifrågor , men jag hoppas att ni håller med om att detta bara är en början.
i wish to commend the quality of mrs barsi-pataky's work which, by the conciseness of its messages, has given a strong political signal.
jag vill berömma kvaliteten i parlamentsledamot barsi-patakys arbete, ett arbete som genom sitt koncisa budskap sänder ut en stark politisk signal.
i would particularly like to thank mrs barsi-pataky for her excellent report and for also having supported, with a great deal of intelligence, the galileo programme.
jag vill särskilt tacka etelka barsi-pataky för hennes utmärkta betänkande och också för att hon så intelligent har stött galileoprojektet.
i therefore congratulate etelka barsi-pataky, the rapporteur, and the head of the european parliament's negotiating team, angelika niebler, who did an excellent job.
jag gratulerar därför föredraganden etelka barsi-pataky och ledaren för europaparlamentets förhandlingsgrupp angelika niebler, som har gjort ett utmärkt arbete.
. madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i must, of course, extend particular thanks to mrs barsi-pataky, with whom i have had a very good working relationship.
. – fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! jag måste naturligtvis framföra ett särskilt tack till etelka barsi-pataky, som jag har ett mycket gott arbetsförhållande till.