Sie suchten nach: breaking down the silos (Englisch - Schwedisch)

breaking down the language barrier
att riva språkbarriären

breaking down barriers
att undanröja hinder

breaking down gender stereotypes
bryta ner könsstereotyper

breaking down barriers onthe borders
bryta ned barriärer redan vidgränserna

integration: breaking down specialist barriers
integration — att bryta ned experternas barriärer

identify the silos or lots of storage;
identifiera silobyggnader eller lagringspartier,

that means breaking down barriers to opportunity.
det gäller att rasera hindren för nya möjligheter.

breaking down barriers to research – consultation on the european research area
forskning utan hinder – samråd om det europeiska området för forskningsverksamhet

the health and education system is breaking down.
hälso- och utbildningssystemen håller på att falla samman.

beta-glucan hydrolase (breaking down the glucan in botrytis cinerea)
betaglukanhydrolas (nedbrytning av glukan från botrytis cinerea).

cutting up and breaking down of dried fruits or vegetables.
delning och krossning av torkade frukter och grönsaker.

social security: breaking down barriers to freedom of movement
debatt som föregick omröstningen

these enzymes make bacteria resistant to ceftolozane by breaking down the antibiotic before it can act.
dessa enzymer gör bakterier resistenta mot ceftolozan genom att bryta ner antibiotikan innan det kan verka.

breaking down tobacco growing in europe leads to greater imports.
att driva ner tobaksodlingen i europa ger upphov till större import.

it stops the action of the osteoclasts, the cells that are involved in breaking down the bone tissue.
den hämmar osteoklasternas aktivitet, de celler som medverkar till att bryta ner benvävnad.

they are doing this because they are breaking down the wall of fear and apathy which was reigning in belarus.
de gör detta för att de bryter ned den mur av rädsla och apati som fanns i vitryssland .

it stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
ibandronsyra blockerar effekten av osteoklasterna, de celler i kroppen som är involverade i nedbrytningen av benvävnad.

moreover, this restriction will contribute to breaking down the agricultural works and to the decline of european agricultural competitiveness.
dessutom kommer denna begränsning att leda till att jordbrukssystemet raseras och till att eu-jordbrukets konkurrenskraft minskas.

4.5 breaking down the psychological barriers that sometimes divide people must go hand in hand with breaking down physical barriers.
4.5 att undanröja "mentala hinder", som i vissa fall skiljer folk åt, bör gå hand i hand med avskaffandet av fysiska hinder.

area of application: breaking down the beta-glucans present in wines, in particular those produced from botrytised grapes
tillämpningsområde: nedbrytning av betaglukaner i viner, i synnerhet viner gjorda på botrytis-angripna druvor.