Sie suchten nach: budgetary restraints (Englisch - Schwedisch)

restraints
konkurrenspolitik/

research spending increased slightly despite budgetary restraints.
forskningsutgifterna ökade något trots budgetbegränsningar.

as a result of budgetary restraints, a stronger coordination of more general sectoral policies becomes increasingly important.
regionkommittén var särskilt nöjd med det nederländska ordförandeskapets initiativ och noordwijk-rådets slutsatser om stadspolitik.

due to budgetary restraints, there has been a modest increase in the number of staff serving at the emea in 1998.
på grund av inskränkningar i budgeten har det bara skett en mindre ökning av personalen vid emea under 1998.

we too have shown great restraint in the budgetary process.
vi har också varit mycket behärskade i budgetprocessen.

within the priority areas indicated by the commission, not all the projects in the programmes could be retained, due to budgetary restraints.
på grund av budgetbegränsningar kunde inte alla projekt godkännas inom programmen på de prioriterade områden som angetts av kommissionen.

within the priority areas indicated by the commission, not all the eligible expenditure in the programmes could be retained, due to budgetary restraints.
inom de prioriterade områden som angivits av kommissionen kunde inte alla stödberättigande utgifter i programmen godkännas på grund av budgetbegränsningar.

this permitted the implementation in two years of the programme adopted for the three years 1994­96, despite the budgetary restraints being experienced by the länder.
rtp), som väckte intresse hos tusentals deltagare i de fyra första berörda regionerna: wales (uk), limburg (nl), lorraine (frankrike) och sachsen-anhalt (tyskland).

the emphasis on budgetary restraint undermines the european commitment towards farmers.
tonvikten på budgetbegränsningar undergräver eu:s åtagande gentemot jordbrukarna.

in some cases, it would probably be desirable for their financial resources to be increased, but there are budgetary restraints of which i am sure you are aware.
i vissa fall hade det kanske varit önskvärt att utöka dessa medel men den möjligheten begränsas av budgeten , vilket ledamoten inte känner till.

at a time when all member states face huge budgetary pressures, the eu should show restraint.
i en tid när medlemsstaterna måste hantera enorma påfrestningar i budgeten bör eu visa återhållsamhet.

that is why the budgetary change, and in particular staffing costs, have demanded much restraint.
därför har ändringen av budgetberäkningen och speciellt personalkostnaderna krävt stor återhållsamhet.

this goes hand in hand with the budgetary restraint proposed by mr böge, which we very much appreciate for that reason.
detta går hand i hand med den budgetåtstramning som reimer böge har föreslagit och som vi därför verkligen uppskattar.

firstly, we consider the pursuit of those priorities to be incompatible with the budgetary restraint that continues to be advocated.
för det första anser vi konkretiserandet av dessa prioriteringar oförenliga med den återhållsamma budget som man fortfarande försvarar.

we can only conclude that this proposal is a further attempt to save more money, within the general policy of indiscriminate budgetary restraint.
vi kan bara förstå detta förslag som ännu ett bidrag till att genomföra ett tilläggssparande som infogas i de generella riktlinjerna om återhållsamhet utan distinktion i budgeten .

where a temporary increase in interim payments is envisaged, that temporary increase should also be considered in the context of the budgetary restraints facing all member states, and those budgetary restraints should be reflected appropriately in the general budget of the european union.
en planerad tillfällig ökning av mellanliggande betalningar bör också beaktas mot bakgrund av de budgetbegränsningar som alla medlemsstater står inför och dessa budgetbegränsningar bör återspeglas på lämpligt sätt i europeiska unionens allmänna budget.

emphasis should also be laid on the statement in paragraph 4 that budgetary restraint needs to be reconciled with the guarantee of sufficient funds for the essential tasks of the european union.
meningen i nr 4 bör också understrykas, om att budgetstramheten måste förenas med garantin om "tillräckliga medel för unionens viktigaste uppgifter".

in its conclusions of 5 march the council emphasised theneed for the same degree of budgetary restraint as exercised by member states (1).
i sina slutsatser av den 5 mars (1) betonade rådet att det behövs en budgetåtstramning som liknar den som pågår i medlemsstaterna.

in the short term, with continuing budgetary restraint, and difficult deci­sions still to be taken on agenda 2000 and the financial framework, strains on some of the weaker regions may intensify
amsterdam-handlingsprogrammets fönster för små och medelstora företag inriktas på egenkapital eller därmed jämförbart kapital för snabbväxande och innovativa små och medelstora företag

since we seek budgetary restraint as far as the eu is concerned and advocate a lean financial perspective with well-founded priorities, we oppose the suggested increases in the eu 's budget for the coming years. we voted in favour of referral back to committee.
då vi önskar återhållsamhet när det gäller eu: s budget samt en budgetplan som präglas av stramhet och väl grundade prioriteringar, är vi emot de föreslagna ökningarna av eu : s budget under de kommande åren och röstade för en återförvisning till utskottet .