Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
according to ms alleweldt, the eesc plans to buildup networks of regular dialogue with ukrainiancounterparts.
enligt karin alleweldt planerar kommittén att inrätta regelbundna nätverk för dialog med de ukrainska kollegerna.
furthermore, for eu price development it is important that the eu be able to slow down the buildup of stocks and overproduction.
för prisutvecklingen inom eu är det nu dessutom viktigt att eu kan bromsa den kraftiga ökningen av lagren och överproduktionen.
hanging fire: as the military buildup continues in the gulf, meps continue to favour a diplomatic solution to the crisis
i övrigt kräver parlamentet även strängare bestämmelser för taxibilar, bussar och andra fordon som är särskilt ansvariga för föroreningarna i städerna samt en rättighet för medlemsstaterna att införa differentierade skattesatser för att uppmuntra användningen av »bättre« bränslen.
this phenomenon, if not sufficiently resisted, might even be aggravated by traffic buildup along freight-oriented corridors.
detta fenomen kan, om det inte bekämpas tillräckligt, dessutom förvärras på grund av den ökade trafiken längs godstransportkorridorerna.
but this isnot all: the thickness of the colonies is exactly like a silt buildup which causes local changes in the ecosystem and theenvironmental conditions of farms.
men det är inte allt: koloniernas djup är att jämföra med en igenslamning som förorsakar lokala förändringar i ekosystemet och i odlingarnasmiljöförhållanden.
firstly, we should bear in mind that this buildup of resolutions does not seem to have resulted in any lessening of political tension in the region: quite the reverse.
- det hänvisar till att skillnader i skattesystem och skattenivå som bygger på sociala hänsyn eller på hänsyn vad gäller områdena miljö, hälso- och sjukvård och konsumentskydd är ok.
this statistical information will allow information on securities held by institutional sectors to be combined with information on the individual issuers across the world, thus providing an important tool to monitor the buildup and evolution of financial imbalances.
denna statistik kommer att innebära att information om värdepapper som innehas av institutionella sektorer kan kombineras med information om enskilda emittenter världen över, och därigenom utgöra ett viktigt verktyg för att övervaka hur finansiella obalanser uppstår och utvecklas.
one approach for standing expert groups could be toarrange for public access to at least one meeting a year.public access may be restricted during any part of themeetings dealing with confidential information.it mayalso be necessary to allow a period for experts to buildup a mutual trust outside the limelight.
en väg att gå för ständiga expertgrupper kan vara attallmänheten har tillgång till minst ett möte per år.ommötena behandlar konfidentiell information kan manbegränsa allmänhetens deltagande.det kan också varanödvändigt att ge experterna en viss tid så att de kanbygga upp ett ömsesidigt förtroende utanför offentlighetens strålkastarljus.
25.whileitistruethatintervention mechan–isms have been reformed recently, interven-tionremainsinplacefora wholerangeof major agricultural products such as cereals, skimmed milk powder and butter.interven-tion stocks may buildup again in future, in a situation of low producer prices, leading to a more important share of intervention goods insourcingthescheme.infact,interven-tion stocks for certain products are currently increasing again.
25.Även om det är riktigt att interventionsmekanismerna nyligen har reformerats, tillämpas interventionfortfarandeförenradviktiga jordbruksprodukter såsom spannmål, skummjölkspulver och smör. interventionslagren kan komma att byggas uppigeni framtiden iensituationmedlågaproducentpriser, vilketkommerattledatillattenstörre andelinterventionsprodukteranvändsför attgenomföraprogrammet.faktumäratt interventionslagrenförvissaprodukterför närvarande åter ökar.