Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients.
värdepappersföretagen måste införa skriftliga interna regler och förfaranden för kategorisering av kunderna.
in many instances it is hard to categorise losses as having been caused by rnaladrninistration or fraud.
i många fall är det svårt att klassificera förlusterna såsom härrörande ur dålig förvaltning eller bedrägeri.
size is the basic characteristic used to differentiate between and categorise smes in each and every eu member state.
i alla eu-medlemsstater är storleken den grundläggande faktorn för att skilja mellan och kategorisera små och medelstora företag, oberoende av i vilket land de bedriver verksamhet.
let us not divide europe into old and new, let us not categorise states as small and large, rich and poor.
låt oss inte dela upp europa i gammalt och nytt; låt oss inte kategorisera staterna i små och stora, rika och fattiga länder.
these criteria are cumulative and must therefore all be satisfied in order for it to be possible to categorise a measure as state aid.
dessa kriterier är kumulativa, och samtliga måste alltså vara uppfyllda för att en åtgärd ska kunna betecknas som statligt stöd.
although it is theoretically correct to categorise the size of child by its weight, a height limit is seen as a more practical measure.
Även om det teoretiskt sett är korrekt att kategorisera ett barns storlek efter dess vikt, är en gräns baserad på barnets längd mer praktiskt.
the member states must, however, continue in future to be able to decide what services they will categorise as being of general interest.
men medlemsstaterna måste också i framtiden ha möjlighet att själva besluta om dessa tjänster , som placeras under tjänsterna av allmänt intresse .
having two seats allows both to be expressed. i would categorise as relevant the proposals on the need for cooperation on the fight against terrorism and on arms production and procurement.
detta förslag går tydligt emot det nuvarande behovet för eu , som måste fortsätta att använda sig av två säten som permanenta medlemmar vilket gör det möjligt att uttrycka de två olika uppfattningarna, de två stora vägar mellan vilka de europeiska länderna delar sig.
the european qualifications framework is founded upon eight reference levels that categorise learning outcomes, ranging from basic skills for simple tasks to the highly specific competences required for academic education.
den europeiska ramen för kvalifikationer bygger på åtta referensnivåer som kategoriserar inlärningsresultaten. de går från grundläggande färdigheter för att utföra enkla uppgifter till den mycket specialiserade kompetens som behövs för akademiska studier .
furthermore, are you able to tell us how the european union and its partners categorise china? do you class it as a developing country or as something else?
kan ni för övrigt säga i vilken kategori europeiska unionen och dess partner som är medlemmar i wto sätter kina: utvecklingsland eller något annat?
the test advisory group shall report on the results of certain sis ii tests to the sis ii committee. the test advisory group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions.
den rådgivande testgruppen ska rapportera resultaten av vissa tester av sis ii till sis ii-kommittén.
european data protection provisions, however, categorise the usa as a third country with poor data protection security, something irreconcilable with the agreement on passenger data, which is itself worthy of criticism.
i eu-bestämmelserna om personuppgiftsskydd räknas förenta staterna dock som ett tredjeland med svag säkerhet för uppgiftsskydd , vilket är oförenligt med avtalet om passageraruppgifter , som i sig är värt att kritisera.
the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation;
vilka områden de kategoriserar som avlägsna områden vid tillämpning av punkt 1 b och skälen till denna kategorisering, samt aktuell information om varje uppdatering av kategoriseringen,