Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a provoked epileptic seizure is defined as a seizure which has a recognisable causative factor that is avoidable.
med provocerat epileptiskt anfall menas ett anfall som utlösts av en ingenkännlig faktor som kan undvikas.
the schmallenberg virus is the causative agent of a previously unknown animal disease and it is probably transmitted by insects.
schmallenbergviruset är den agens som orsakar en tidigare okänd djursjukdom och överförs troligtvis av insekter.
reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including byetta.
förändringarna i njurfunktionen är reversibla med understödjande behandling och utsättning av de läkemedel, inklusive byetta, som kan ha orsakat förändringarna.
in relation to the causative agent, the scientists have detected a previously unrecognised virus belonging to the family of coronaviruses in patients with sars.
när det gäller det smittämne som orsakat utbrottet har forskarna upptäckt ett tidigare okänt virus hos personer som insjuknat i sal , som hör till familjen coronavirus .
equal pay can only be achieved if action is taken at all levels, which involves all interested parties and addresses all the causative factors of the pay gap.
jämställda löner kan man bara få om alla inblandade engagerar sig på alla nivåer och tar itu med samtliga bakomliggande orsaker.
we do not know the causative agent of the viral infection in question. it was probably formed when an animal virus, a coronavirus, mutated.
de etiologiska faktorerna bakom den aktuella virusinfektionen är fortfarande okända, men sannolikt är upphovet en mutation av ett djurvirus , coronaviruset.
this position reflects the current status of vaccine development, the divergent nature of the causative virus and the serious trade implications any turn towards prophylactic vaccination would provoke.
denna ståndpunkt återspeglar det aktuella tillståndet inom utvecklingen av vaccin , den olikartade beskaffenheten när det gäller orsakande virus och de allvarliga konsekvenser för handeln som en svängning mot förebyggande vaccinering skulle framkalla.
2 the usual duration of therapy with invanz is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s).
2 den vanliga behandlingstiden med invanz är 3 till 14 dagar men kan variera beroende på typ och svårighetsgrad av infektionen och orsakande patogen( er).
other studies of a similar kind demonstrate that there is a clear causative link involved, and so we must make every effort, and the commission too must send out a clear message by making pesticide reduction programmes mandatory.
andra liknande undersökningar visar ett mycket tydligt samband. därför måste vi göra allt vi kan, och även kommissionen måste faktiskt ge tydliga signaler genom att göra de bekämpningsreducerande programmen obligatoriska.
the board’s programme for the study noted that it was hoped “that the causative agents of damaged fish in gillnets and tangle nets will be clearly established”.
agningsprovet var motsvarande klausul i samband med tidigare u agningsprov agningsprov
