Sie suchten nach: collegial (Englisch - Schwedisch)

collegial nature
revisionsrätten ett kollegium

article 1 collegial nature
artikel 1 revisionsrätten ett kollegium

the commission is strong when it acts as a collegial body.
kommissionen är stark när den agerar i egenskap av kollegium.

the commission is a collegial body, and any commissioner can stand in for any other.
kommissionen är ett kollegialt organ och varje kommissionsledamot kan ersätta en annan.

the first two commissions, led by mr santer and mr prodi, were both collegial bodies.
de första två kommissionerna, som leddes av jacques santer och romano prodi, var kollegiala organ.

let me say this: it is not often that we work together in such a collegial fashion!
det är inte så vanligt att vi samarbetar under så kollegiala former , det får man lov att säga!

achieving an unqualified statement of assurance from the court of auditors remains the commission's collegial objective.
att uppnå en förbehållslös revisionsförklaring från revisionsrätten fortsätter att vara kommissionens kollegiala mål.

in other cases, it really is a long time before the commission, as a collegial body, produces a result.
i andra fall tar det i regel lång tid innan kommissionen, som kollegialt organ, producerar något resultat.

the questions are submitted to the commission as a collegial body, and the commission itself then decides who will answer a particular question.
frågorna kommer att läggas fram för kommissionen som kollegium, och kommissionen beslutar därefter själv, vem som skall bevara frågan.

as a collegial body, the commission is called on not to represent the interests of individual commissioners, but to take a leading role in europe.
som kollegium uppmanas kommissionen att inte företräda enskilda kommissionsledamöters intressen, utan att spela en ledande roll i eu.

this approach helps tofocus public attention on the economicrationale of policy decisions rather than onindividual voting behaviour and is consistentwith the collegial nature of the governing council and its euro area perspective.
denna strategi bidrar till att rikta allmänhetens uppmärksamhet mot den logiska grunden för penningpolitiska beslut snarare än mot hur enskilda ledamöter röstar, och är förenlig med principen om kollegialitet i ecb-rådet och dess euroområdesperspektiv.

the depth of knowledge they have gleaned from the talks will stand them in good stead for their collegial decision-making on the upper floors of the berlaymont.
de omfattande kunskaper som de har samlat på sig från samtalen kommer att vara till god hjälp i det gemensamma beslutsfattandet på de övre våningarna i berlaymontbyggnaden.

i urge you to take up your collegial responsibility; with specific reference to eurostat and to the statements you have made today, i demand that you take your political responsibility more seriously.
jag uppmanar er att fortsätta ta ert kollegiala ansvar och, med särskild hänvisning till eurostat och till de uttalanden som ni har gjort i dag , kräver jag att ni tar ert politiska ansvar på större allvar .

as far as the national factor is concerned, this forms part of the european competition network and, as i have already mentioned, the working relationships within that network are absolutely collegial.
den nationella delen utgör en del av europeiska konkurrensnätverket, och som jag redan har nämnt utförs arbetet i nätverket tillsammans.

the college of commissioners has held in-depth debates on this matter and has agreed that the right of initiative laid down in the treaties must be retained in its current form, with the collegial responsibility of the commission.
kommissionärskollegiet har hållit långa debatter om detta och kommit överens om att initiativrätten enligt de nuvarande fördragen bör bibehållas, med kollegialt ansvar i kommissionen .

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too wish to start by thanking our rapporteur, mr kreissl-dörfler, for his collegial cooperation in the temporary committee.
herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Även jag vill först tacka vår föredragande kreissl-dörfler för det kollegiala samarbetet i detta tillfälliga utskott .

member states shall ensure that adr entities where the natural persons in charge of dispute resolution form part of a collegial body provide for an equal number of representatives of consumers’ interests and of representatives of traders’ interests in that body.
om de fysiska personer som ansvarar för tvistlösning i ett alternativt tvistlösningsorgan bildar ett kollegium, ska medlemsstaterna se till att organet sörjer för att kollegiet består av ett lika stort antal företrädare för konsumentintressen och företrädare för näringsidkarintressen.

this is in the interest of the customers( entrepreneurs and consumers/ clients), of competition and collegial relations within the professional group, as well as in the general interest.
detta ligger i kundernas ( företagarnas och konsumenternas/ klienternas) intresse såväl som i allmänintresset samt främjar konkurrenskraften och de kollegiala förbindelserna inom yrkesgruppen .