Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
congruent
kongruent
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
under the principle of congruent forms, only a regulation may amend a previous regulation.
med tillämpning av principen om överensstämmelse till formen kan endast en förordning ändra en tidigare förordning.
it seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the cold war.
jag tycker emellertid att samtliga dessa krigsscenarier är gamla, inaktuella, de hör till det kalla kriget .
the greens have tabled an amendment which is congruent with the position of most researchers in the field and this must be supported.
gruppen de gröna har lagt fram ett ändringsförslag som är förenligt med åsikterna hos de flesta forskarna på området , och detta måste stödjas.
it is essential that all community policies should, as far as is practicable, be congruent in terms of their objectives.
det är viktigt att gemenskapspolitiken, så långt det är praktiskt möjligt, är konsekvent i fråga om målsättningar.
it refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and back side of books, newspapers and magazines.
med det menas att raderna på den ena sidan på bladen i böcker, tidskrifter osv har exakt samma position som motsvarande rad på den andra sidan.
this term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages.
med termen menas att raderna på den ena sidan på bladen i böcker, tidskrifter osv har exakt samma position som motsvarande rad på den andra sidan.
despite that there are always small technical enors or conections which of necessity can arise from the voting, because it was not entirely congruent of coherent.
trots detta finns det alltid små tekniska missöden respektive korrigeringar, som med nödvändighet kommer fram vid omröstningen, eftersom de inte varit helt kongruente eller sammanhängande.
in choosing the legal form for the act setting up the committee on safe seas and applying the regulatory procedure to the community legislation, the commission has followed the principle of congruent forms.
när det gäller att välja juridisk form för den rättsakt genom vilken sjösäkerhetskommittén skall inrättas och genom vilken det föreskrivande förfarandet skall tillämpas på gemenskapslagstiftningen, iakttar kommissionen principen om parallellism.
ecorys’ overall conclusion is therefore that it does not seem likely that the investments made in 2000 and 2004 were congruent with the conduct of a diligent private investor in a market economy.
ecorys övergripande slutsats är därför att det inte är sannolikt att investeringarna 2000 och 2004 var förenliga med beteendet hos en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi.
other means would not be adequate for the following reason: a regulation must be amended by a regulation (principle of congruent forms).
Övriga regleringsformer är olämpliga av följande skäl: en förordning måste ändras genom en förordning (principen om parallella former).
the horizontal cross sectional area of the virtual cuboid is therefore congruent to the plan view area (that is in the xy plane) of the target zone, herein named the target area.
det vågräta tvärsnittsområdet för den virtuella kuben överensstämmer därför med planvyområdet (dvs. i xy-planet) för målzonen, nedan benämnd målområde.
regarding the scope of the gf, as the actions of jtis, article 185 initiatives, the cip and the eit are financed by the eu to a large extent and since the nature and structure of the participants is largely congruent with the fp7 population, the same protection level should be ensured.
när det gäller de allmänna ramarnas tillämpningsområde skulle samma skyddsnivå bibehållas, eftersom åtgärder i gemensamma teknikinitiativ, initiativ enligt artikel 185, ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och eti i stor omfattning finansieras av eu, och eftersom deltagarnas art och struktur i stor utsträckning sammanfaller med deltagarna i sjunde ramprogrammet.
such methods must clearly be precise and accurate enough to demonstrate overexpression of her2 and must be able to distinguish between moderate (congruent with 2+) and strong (congruent with 3+) overexpression of her2.
sådana metoder bör naturligtvis också vara tillräckligt noggranna och tillförlitliga för att påvisa överuttryck av her2 och måste kunna särskilja mellan måttligt (överensstämmande med 2+) och starkt (överensstämmande med 3+) överuttryck av her2.