Sie suchten nach: contemptible (Englisch - Schwedisch)

contemptible
kasuklam-suklam

you are contemptible!"
din plats är bland de föraktade och förnedrade!"

do not heed a contemptible swearer,
och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt

attacks on civilians are always contemptible.
attacker mot civila är alltid förkastliga.

and do not yield to any contemptible swearer,
och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt

did we not create you from contemptible water?
skapade vi er inte av en oansenlig vätska

do not yield to any contemptible swearer of oaths,
och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt

in that ye say, the table of the lord is contemptible.
Åter frågen i: »på vad sätt hava vi betett oss ovärdigt mot dig?» jo, i det att i tänken: »herrens bord behöver man icke mycket akta.»

contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
avskyvärda och ovärdiga förfaranden har genomförts för att motivera angreppet.

allah had already given you the victory at badr, when ye were contemptible.
och gud skänkte er segern vid badr, då ni var en oansenlig skara.

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
jag är sannerligen förmer än han, som [bara] är värd förakt och som inte ens kan uttrycka sig klart!

am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
jag är sannerligen förmer än han, som [bara] är värd förakt och som inte ens kan uttrycka sig klart!

not to achieve a result and not to display a willingness to negotiate would simply be contemptible.
att inte uppnå något resultat och inte visa någon vilja att förhandla skulle helt enkelt vara föraktligt.

social success is not contemptible, but it is not a merit in itself either, nor is recognition.
det är inget fel i att lyckas på det sociala planet eller att vinna erkän­nande, men det är ingenting aktningsvärt i sig.

as the mother of this house, i find it contemptible that members are allowing themselves to be treated with no dignity.
som detta parlaments moder, finner jag det motbjudande att ledamöterna finner sig i att bli be handlade utan respekt.

am i (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
jag är sannerligen förmer än han, som [bara] är värd förakt och som inte ens kan uttrycka sig klart!

mr president, all instances of racism and xenophobia, both old and new, are utterly contemptible, as we all agree.
herr ordförande, rasism och främlingsfientlighet är fenomen som, i gammal såväl som ny form, är helt avskyvärda och om detta är vi alla överens.

the increasing and totally unrestricted distribution of contemptible paedophile images and activities via the internet is turning modern information technology from a blessing for humanity into a curse.
den tilltagande och helt ohämmade människoföraktande utbredningen av pedofilbilder och -verksamhet via internet gör delvis om den moderna informationstekniken från en välsignelse till en förbannelse för mänskligheten .

it is contemptible that the eu attempts to bury such provisions in these types of reports, and then requires meps to vote on them as a whole and not individual parts.
det är föraktligt att eu försöker dölja sådana bestämmelser i denna typ av betänkanden, och sedan kräver att parlamentsledamöterna ska rösta om dem i sin helhet och inte var för sig.

if it is not effective in certain areas, particularly in the area of medical care, the responsibility lies entirely with the iraqi government which has acted out of what are truly contemptible and base motives.
om den inte är i kraft i vissa delar, i synnerhet den del som har med den medicinska försörjningen att göra, då ligger ansvaret för detta uteslutande hos den irakiska regeringen, och det av verkligt föraktliga och låga orsaker.