Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.
bruttomarginalen är skillnaden mellan intäkter och rörliga kostnader som är knutna till en produkt.
contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
bruttomarginal kan ses som den del av försäljningen som bidrar till att kompensera de fasta kostnaderna.
the contribution margin is the amount which a product contributes to covering fixed costs and to achieving the company’s net profit.
bruttomarginalen är det belopp med vilket en produkt bidrar till att täcka fasta kostnader och att nå företagets nettovinst.
the analysis also showed that competitors would have an incentive to allocate capacity to magazine printing as the contribution margin for magazine printing proved to be higher than for the printing of catalogues and advertisements.
analysen visade också att konkurrenterna skulle ha ett incitament att tilldela kapacitet till tryckning av tidskrifter, eftersom täckningsbidraget för tryckning av tidskrifter skulle vara högre än för tryckning av kataloger och reklamblad.
the 2009 cost accounts that were submitted appear to show that the new entrustment has resulted in a positive contribution margin after deducting the operational spare capacity costs of roughly eur 200000.
av den kostnadsberäkning som lämnades in 2009 kan man utläsa att det nya anbudet ger en positiv bruttomarginal, efter avdrag av kostnaderna för den fria driftskapaciteten motsvarande ca 200000 euro.
according to the german authorities, the relative contribution margin of the osb plant was 68,5 % and that of the particle board plant was 31,5 % in 2004.
enligt de tyska myndigheterna var den relativa bruttomarginalen för osb-anläggningen 68,5 % och för spånskiveanläggningen 31,5 % under 2004.
the respective business plan model would have led to a first positive contribution margin of hessische staatsweingüter in financial year 2006/2007 and to positive cash flows from the financial year 2008/2009 onwards.
i enlighet med företagsplanen skulle hessische staatsweingüter under verksamhetsåret 2006/2007 uppnå sitt första positiva täckningsbidrag och verksamhetsåret 2008/2009 sitt första positiva kassaflöde.
overall for internal materials there is a clear negative contribution margin ii — after deducting the operational spare capacity costs — totalling about 13 per cent of turnover (see table 4).
för det interna materialet föreligger totalt sett en tydlig negativ bruttomarginal ii – sedan kostnaderna för den fria driftskapaciteten har dragits av – motsvarande ca 13 procent av omsättningen (se tabell 4).
the annual accounts clearly demonstrate that the zt has been achieving considerable contribution margins for years in processing separated category 3 material, which rules out cross-subsidisation.
av zt:s årsbokslut framgår det också klart och tydligt att zt har haft betydande bruttomarginaler på bearbetning av separerat kategori 3-material i många år, vilket utesluter korssubventionering.
whereas on average the proceeds barely cover the direct cost, over the course of time the same kind of picture emerges as with the contribution margins for category 3 material: until 2004 the proceeds exceed the direct costs.
medan intäkterna i genomsnitt knappt täcker de direkta kostnaderna, har man kunnat se en liknande utveckling som för bruttomarginalerna när det gäller kategori 3-material: fram till 2004 översteg intäkterna de direkta kostnaderna.
by using contribution margins as a reference, the aid intensity would be assigned to the individual parts of the investment project in nettgau in accordance with the actual contribution of osb and particle board, as products, to the operating result.
om bruttomarginaler används som referens skulle stödnivån tilldelas de enskilda delarna av investeringsprojektet i nettgau enligt det faktiska bidraget från osb-skivor och spånskivor till rörelseresultatet.
