Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
based on information available at time of going to press
boken är skriven av victoria man och utgiven av editions eulina carvalho.·
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that was correct on going to print, when all the groups in this house agreed to the resolution.
det var korrekt då den gick till tryckning , när alla grupper i kammaren enades om resolutionen .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
at the time of going to press the vote in the committee has not yet taken place.
syftet med föreliggande förslag är att gå ett steg längre i arbetet med att upptäcka och för hindra subventioner som snedvrider konkurrensen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) work ongoing, not published in the official journal at time of going to press.
europeiska unionens officiella tidning vid tidpunkten för tryckning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the time of going to press the proposals had not been published in the official journal.
vid pressläggningen hade förslagen inte offentliggjorts i egt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
available capacity at time of peak
tillgänglig kapacitet vid tidpunkten för toppbelastningen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
not available at time of publication.
bakgrund till tvisten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plant owner at time of the transaction
kraftverkets ägare vid transaktionstidpunkten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid element at time of granting of the loan
v.1 stödinslag vid tidpunkten för beviljande av lånet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when push comes to shove, at a time of crisis, who is going to be the one voice representing europe?
när det kommer till kritan i kristider, vem ska vara den enda rösten som företräder eu?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fourthly, the option of going to court must at any rate remain open.
för det fjärde måste det i alla fall fortfarande finnas en möjlighet att kunna gå till domstol .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
to be written in braille at time of manufacture.
kommer att skrivas i blindskrift vid tillverkningstillfället.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
main gear used by vessel/operator at time of inspection
den viktigaste typen av redskap som fartyget/aktören använder vid inspektionstidpunkten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) ownership at time of entry into storage;
a) Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagringen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(latitude position of the vessel at time of transmission)
(latitud – fartygets position vid sändningen)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
are going to be assembled on the appointed time of a day known.
skall föras samman till mötet på utsatt dag.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
european business (compared with approximately 300 at time of launch).
• försäkra oss om att våra handelspartner följer sina internationella åtaganden
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we also look into action at times of crisis.
vi undersöker också hur vi ska agera när det uppstår kriser.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is at times of difficulty that will must be shown.
det är i svåra stunder man måste visa vilja.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this risk is all the stronger at times of economic downturn.
den här risken blir starkare vid en nedgång i ekonomin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: