Sie suchten nach: could you check how it is going with th... (Englisch - Schwedisch)

how it is going to be achieved?
hur skall den förverkligas?

we will have to consider how it is going to be done.
vi måste överväga hur detta skall låta sig göras.

could you advise me whether that is an oversight or whether it is going to be deferred again.
kan ni klargöra för mig om det rör sig om ett misstag , eller om det kommer att skjutas upp igen.

i therefore call on the commission to explain how it is going to deal with this problem.
jag uppmanar därför kommissionen att förklara hur den tänker hantera detta problem.

this week the commission published a document on how it is going to improve things in the administration.
i veckan gav kommissionen ut ett dokument om hur den tänker förbättra sakernas tillstånd inom adminsitrationen.

we have to understand what this means and how it is going to be controlled.
vi måste förstå vad detta innebär och hur vi skall kontrollera det.

it is going to be difficult to achieve this with our current judges, with the best will in the world.
Även med bästa vilja i världen blir det svårt att uppnå detta med de domare vi har i dag.

before you make that decision, could you check with the council programme to see whether or not this might be on a council agenda.
innan ni tar detta beslut skulle ni kunna kontrollera rådets program för att se om detta inte finns på en föredragningslista för rådet .

no, this is in fact how it is going to be in the future, and that is why the revision clause is important.
nej, det är faktiskt så det kommer att vara i framtiden . därför är alltså revideringsklausulen viktig.

the euro will be all the more acceptable if it can be made obvious how it is going to function.
acceptansen av euron kommer också att förstärkas när man kan göra det tydligt hur man arbetar med den .

the british government must spell out a detailed plan as to how it is going to decommission this radioactive dump, known as the b30 pond.
den brittiska regeringen måste utarbeta en detaljerad plan för hur den kommer att avveckla denna anläggning för radioaktivt avfall, som går under namnet b30-bassängen.

the report mentions the lender of last resort without telling us what it is or how it is going to work.
i betänkandet nämns långivare i sista hand utan att vi får information om vad det är eller hur det kommer att fungera.

if i have understood you correctly, you have said that there is no data on how it is going to affect prices, but there are estimates.
om jag har uppfattat er korrekt har ni sagt att det inte finns några uppgifter om hur vattenplanen kommer att påverka priserna, däremot uppskattningar.

we are not certain how it is going to work out, any more than we are certain about any research programme that we have.
vi är inte säkra på slutresultatet , men denna osäkerhet gäller ju i lika hög grad för alla de forskningsprogram vi har.

but mr van velzen has quite rightly focussed on some of the difficulties in making that transition and how it is going to be regulated.
men van velzen har helt riktigt koncentrerat sig på vissa av svårigheterna i samband med genomförandet av denna övergång och hur den skall regleras.

it is one of the countries with the most dynamic economic activity where a great debate is going on.
det är ett av de länder som har den mest dynamiska ekonomiska aktiviteten och där en stor diskussion pågår.

i would like the commission to give us more details as to what is going to be funded by the development fund and how it is going to be managed.
jag önskar att kommissionen ville ge oss fler detaljer om vad som kommer att finansieras genom utvecklingsfonden och hur denna kommer att förvaltas.

the commission still needs to clarify how it is going to secure a higher profile for the international dimension of the common fisheries policy within the union 's external policy.
kommissionen måste ändå klargöra hur den skall trygga en högre profil för den gemensamma fiskeripolitikens externa dimension inom ramen för unionens utrikespolitik .

we are asking, as stated in the resolution, for a report from the commission as to how it is going to achieve this objective of eliminating outstanding commitments.
liksom det anges i resolutionen efterlyser vi en rapport från kommissionen om hur det går att uppnå detta mål med att avskaffa de utestående åtagandena.

one of the most difficult issues is going to be the recovery plan and how it is to be financed.
en av de absolut svåraste frågorna kommer att bli återhämtningsplanen och hur den ska finansieras.