Sie suchten nach: declared a modern wonder of the world (Englisch - Schwedisch)

emu is not a construction to be ranked with the seven wonders of the world.
europeiska och monetära unionen ( emu) är inte ett byggnadsverk som läggs till världens sju underverk .

even if an islamic state is declared, i believe it would be remarkable for that part of the world.
Även om en islamisk stat utropas, anser jag att det vore anmärkningsvärt för den delen av världen .

today a modern form of the sauna, based on the old principles is still just as popular, and the idea has been exported all over the world.
i dag är en modern form av bastun, baserad på de gamla principerna, fortfarande lika populär, och idén har exporterats till hela världen.

this, the wonder of our age, should encourage us to strive for miracles and opportunities in other regions of the world.
detta, vår tidsålders mirakel, borde uppmuntra oss till att sträva efter underverk och möjligheter i andra regioner i världen.

the global nature of modern economies calls for policies that also address the impacts of eu lifestyles in other parts of the world.
den moderna ekonomins globala karaktär kräver en politik som också tar hänsyn till hur vår europeiska livsstil påverkar andra delar av världen.

living next to one of the most modern countries in the world, people carry goods by horse and cart.
dessa människor som lever bredvid ett av världens modernaste länder fraktar varor med häst och vagn.

therefore, it was no wonder that in the 1970s the rest of the world was very critical of suggestions that europe was going to undertake such a venture.
därför var det inte så konstigt att återstoden av världen var mycket kritisk till förslagen att ge sig på ett sådant experiment i europa på 1970-talet.

creating a modern integrated system of proactive communication, exchange of information and networking with its partners throughout europe and the world, as well as with the other bodies of the union;
ett modernt och integrerat system bör skapas för offensiv kommunikation, informationsutbyte och nätverksbyggande mellan eesk och dess samarbetspartner i europa och runtom i världen samt mellan kommittén och övriga gemenskapsorganisationer.

however, we are living in a modern world, where there are real terrorism threats both to europe and to other parts of the world, on which the european union must take a position.
vi lever dock i en modern värld, där det finns ett faktiskt terrorhot , både mot eu och mot övriga delar av världen , som europeiska unionen måste ta ställning till.

film director and one of the world’s funniest actors.his great films include modern times.
filmregissör och en av världens roligaste skådespelare.en av hans mest kända filmer är moderna tider.

at lisbon the mainly socialist leaders of the eu governments declared aloud their aim to make europe the world ' s most dynamic and competitive economy.
i lissabon förklarade ju främst de socialistiska ledarna från medlemsstaternas regeringar med hög röst att deras målsättning är att göra europa till den mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomin i världen .

secondly, i would also counsel colleagues against a modern form of imperialism by thinking that the solutions that we ourselves decide are the right solutions in europe are necessarily acceptable to those who are involved in conflict in other continents of the world.
för det andra vill jag avråda kolleger från en modern form av imperialism genom att tro att de lösningar som vi själva beslutar är de rätta i europa, också nödvändigtvis är godtagbara för de som är inblandade i konflikter i andra världsdelar.

that was where the line was taken to adopt the new economy which is supposed to find a modern solution to europe 's economic problem and bring back full employment on the new basis of more advanced technology, the most advanced technology in the world.
där drog man upp riktlinjerna för att införa den nya ekonomin, som man trodde skulle lösa europas ekonomiska problem på ett modernt sätt och leda till full sysselsättning på nytt, på grundval av en ny och mer avancerad teknik - den mest avancerade tekniken i världen .

it is unthinkable that these works from the parthenon, which is one of the seven wonders of the world, should be outside the parthenon.
det är otänkbart att dessa verk från parthenon, som är ett av världens sju underverk, befinner sig utanför parthenon.

( nl) given the characteristics of the world trade organisation, i wonder how a large and poor country hopes to benefit from it.
( nl) med tanke på världshandelsorganisationens kännetecken frågar jag mig vad ett stort och fattigt land har att hämta där.

– mr president, we agree with mr prodi, the president of the commission, when he tells us that the eu is to have the most modern administration in the world.
– herr talman! vi håller med kommissionens ordförande prodi när han säger att eu skall ha världens modernaste administration.

i will remember the works of the lord: surely i will remember thy wonders of old.
jag svarar: nej, detta är min plågas tid, den högstes högra hand är ej såsom förr.

first and foremost, we are faced on the occasion of the world cup championship not with a tragic emergency situation but with a modern form of slavery that unfortunately will continue to strike at hundreds of thousands and probably millions of young women.
med anledning av fotbolls-vm står vi först och främst inte inför en tragisk nödsituation utan inför en modern form av slaveri som tyvärr kommer att fortsätta att drabba tusentals och antagligen miljontals unga kvinnor.

the atlas showing the world's languages in danger of extinction presented last week on international modern language day highlights the critical situation for most of the languages of this planet.
atlasen över de språk i världen som hotas av utrotning, som visades förra veckan under " international modern language day" , belyser den kritiska situationen för de flesta språken på vår jord.

i repeat: one of the seven wonders of the world, which has been 'butchered', from which pieces have been removed which today adorn the british museum.
jag upprepar: ett av världens sju underverk har ”slaktats” och från det har man tagit delar som i dag pryder brittiska museet.