Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
new or progressive dyspnoea, cough, and fever should prompt interruption of onivyde treatment, pending diagnostic evaluation.
ny eller progressiv dyspné, hosta och feber bör leda till omedelbart avbrytande av onivyde-behandling, och diagnostisk utvärdering bör inväntas.
patients who develop a new infection while undergoing treatment with humira should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
patienter som utvecklar en ny infektion under tiden för behandling med humira skall monitoreras noga och genomgå en fullständig diagnostisk utvärdering.
patients who develop a new infection while undergoing treatment with remicade, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
patienter som utvecklar en ny infektion under behandling med remicade ska övervakas noggrant och genomgå en fullständig diagnostisk undersökning.
— evaluation structures, analysis and diagnostics of phytosanitary risks,
de åtgärder för växtskydd i de franska utomeuropeiska departementen som föreskrivs i de samlade programplaneringsdokumenten för perioden 1994—1999 och som
“ the prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
förskrivning av piroxikam ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av patienter med inflammatoriska eller degenerativa reumatiska sjukdomar.
at the first sign or symptom suggestive of pml, withhold tecfidera and perform appropriate diagnostic evaluations.
vid första tecken eller symtom på pml ska tecfidera sättas ut och lämpliga diagnostiska utvärderingar ska göras.
in patients who develop acute onset of new and/or progressive unexplained pulmonary symptoms such as dyspnoea, cough and fever, tarceva therapy should be interrupted pending diagnostic evaluation.
hos patienter som plötsligt utvecklar nya och/eller progressiva och oförklarliga lungsymtom såsom andnöd, hosta och feber, ska behandling med tarceva avbrytas under diagnostisk utredning.
in the event of new or worsening pulmonary symptoms (e.g., cough, dyspnoea), a prompt diagnostic evaluation should be performed and patients treated appropriately.
i händelse av nya eller förvärrade lungsymtom (t.ex. hosta, dyspné) ska en diagnostisk utvärdering utföras omgående och patienten ska behandlas på lämpligt sätt.
vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.
kräkning kan bero på allvarliga, svårt försvagande tillstånd, inklusive gastrointestinala blockeringar, och därför bör en korrekt diagnostisk bedömning göras.
patients with symptoms and signs consistent with cryptococcal meningitis (e.g. headache accompanied by mental changes such as confusion, hallucinations, and/or personality changes) should undergo prompt diagnostic evaluation.
patienter med symtom och tecken som överensstämmer med kryptokockmeningit (t.ex. huvudvärk åtföljd av psykiska förändringar såsom förvirring, hallucinationer och/eller personlighetsförändringar), bör genomgå snabb diagnostisk utvärdering.