Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while reason and scruples are not around to dignify the white house with their presence, european leadership in this area is particularly urgently needed.
eftersom förnuft och samvete inte hedrar vita huset med sin närvaro är behovet av europeiskt ledarskap på detta område särskilt starkt.
we think a great deal remains to be done, perhaps the most difficult part, the part that will dignify the quality of the commission 's work.
vi bedömer att mycket, kanske det allra svåraste , det som kvalitativt ska berättiga kommissionens arbete, ännu är ogjort.
madam president, the van velzen report, for which i offer my congratulations, proposes to move urgently from words to facts by implementing what the european parliament has always maintained: if we want to dignify a concerted policy on employment by giving it the same importance as the single currency process, we need to take decisions on employment convergence criteria, together with medium term objectives and guidelines for achieving them.
fru ordförande! betänkandet från van velzen , som jag gratulerar, föreslår att vi skall gå från ord till handling genom att omsätta i konkreta åtgärder det som europaparlamentet alltid har hävdat: om man vill att en samordnad sysselsättningspolitik skall få någon betydelse och ge den samma dignitet som man ger processen som skall leda fram till en gemensam valuta , så måste man fatta beslut som rör konvergenskriterier för sysselsättningen tillsammans med mål på medellång sikt och riktlinjer för hur de målen skall uppnås.
